日语惯用语

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语惯用语》，欢迎阅读！



手を入れる「てをいれる」加工。修改。[（自動）手を入る]



手を打つ「てをうつ」①采取必要措施（解决问题）。②达成协议。谈妥。

手を替え品を替え「てをかえしなをかえ」千方百计。想方设法。

手を返す「てをかえす」翻脸不认人。[手の裏を返す]

手をかける「てをかける」精心制作。精工细作。

手を貸す「てをかす」帮助（别人）。



手を借りる「てをかりる」请人帮忙。求人帮忙。

手を切る「てをきる」断绝关系（尤其指男女之间的分手）。[（自動）手が切れる]

手を加える「てをくわえる」①加工。处置。[（類）手を入れる]



手を拱く「てをこまぬく、てをこまねく」袖手旁观。[（類）手を束ねる、腕を拱く]



悪に強いは善（ぜん）にも強い：为恶甚者一旦改悔为善亦必强

欠伸（あくび）を噛み殺す（かみころす）：非常厌倦，很无聊，忍住呵欠，忍住厌倦情绪 揚げ足（あげあし）を取る：抓住话柄，挑毛病

上（あ）げ下（さ）げを取る：顺着对方说，打圆场，一褒一贬 明けても暮れても：用无例外，始终，总是 朱（しゅ）に染まる：满身是血，血淋淋

顎（あご）が落ちる：下巴掉落，形容食物味道很好 顎が干上（ひあ）がる：贫穷吃不上饭，无法糊口 顎で使う：以傲慢的态度使唤人，颐指气使

顎で蠅（はい）を追う：无吹灰之力，已不能用手驱赶苍蝇，形容弱不禁风的人 顎振り三年：要练真本事得下苦功夫 顎を出す：精疲力尽，折服，认输

顎を撫（な）でる：洋洋得意，得意的样子

顎を外す ＝ 顎が外れる：大笑，笑掉牙

朝雨馬に鞍（くら）置け：晨雨停得快，可作出门准备 朝雨（あさあめ）に傘要らず：晨雨停得快，无需备伞

朝謡（うたい）は貧乏（びんぼう）の相（そう）：游手好闲，贫穷在前

天の配剤「てんのはいざい」天造地设。巧夺天工。



天は二物を与えず「てんはにぶつをあたえず」金无赤足，人无完人。

天秤にかける「てんびんにかける」权衡。衡量（利弊、得失、优劣等）。








天を仰いで唾する「てんをあおいでつばきする」害人反害己。自作自受。自食其果。[天に向かって唾する]



天を衝く「てんをつく」高耸入云。



頭角を現す「とうかくをあらわす」崭露头角。初试锋芒。



とうが立つ「とうがだつ」（女性）妙龄已过。（演员等）极盛时期已过。

等閑に付する「とうかんにふする」等闲视之。忽视。



峠を越す「とうげをこす」度过[峠を越する]度过危险期。度过艰难的时期。过了高峰期。

東西を失う「とうざいをうしなう」迷失方向。不知所措。

雪崩を打つ「なだれをうつ」蜂拥而至。拥挤不堪。

「なっていない」不成样子。糟糕极了。一塌糊涂。



七重の膝を八重に折る「ななえのひざをやえにおる」苦苦哀求。低声下气。卑躬屈膝。赔礼道歉。



七転び八起き「ややころびやおき」经受得住挫折。不屈不挠。百折不回。

七つ道具「ななつどうぐ」随身携带的整套工具。必备的工具。

七光り「ななひかり」有双亲做靠山。沾老子的光。[親の七光り]

何か何でも「なにかなんでも」无论如何。不管怎样。



何かにつけて「なにかにつけて」总爱…。总好…。动不动就…。

何から何まで「なにからなにまで」所有。一切。全部。都。

何くれと無く「なにくれとなく」照顾周到。细心照料。



通りがいい「とおりがいい」①被认可。被认同。受欢迎。②为人知晓。为人所熟悉。

度が過ぎる「どがすぎる」过度。过分。



時に遇う「ときにあう」遇上好时候。适逢良机。交好运。

時に臨む「ときにのぞむ」面临…时刻。正当…之际。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/935ce893dd88d0d233d46abb.html