【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语学习资料：天声人语之新美南吉百年诞辰》，欢迎阅读！
http://bailiedu.com
日语学习资料：天声人语之新美南吉百年诞辰
《天声人语》是日本权威报纸《朝日新闻》编辑部集体撰写的时事类短文，内容涉及日本社会的所有方面。对于日语学习者，阅读和翻译它，无疑是了解日本、提高自己日语水平的大好方法。
去年の秋、朝日歌壇に二つの歌が並んでいた。〈ごんぎつねも通ったはずの川堤(かわづつみ)燃えあがるようにヒガンバナ咲く〉中村桃子。〈名にし負わば違(たが)わず咲きし彼岸花ごんぎつねの里真赤に染めて〉伊東紀美子。どちらも愛知の方(かた)である
去年秋天，有两首和歌并列齐名于朝日歌坛，它们是中村桃子创作的<花开河堤一条线，疑是燎原烈火焰，秋分时节石蒜美，权狐闻讯常出现>和伊东纪美子创作的<花如其名不会差，秋分时节能见它，权狐故里原野上，一片火红似晚霞>两首。这两位作者都是爱知县人。
▼その愛知県半田市に、童話「ごんぎつね」などを書いた新美南吉の生家や記念館がある。今年が生誕百年と聞いて訪ねてみた。朗読会や音楽祭といった多彩な催しが計画され、地元は四季を通して華やぎそうだ
▼创作了“权狐”等童话作品的新美南吉先生，其故居及纪念馆就坐落在爱知县的半田市。今年是先生诞辰一百周年，闻此信便前往那里拜访。听说当地计划将要举办朗读会及纪念音乐会等各种丰富多彩的活动，一年四季热闹非凡。
▼同時に没後70年でもあり、三十路(みそじ)に届かぬ夭折(ようせつ)が惜しい。国民的童話といえる「ごんぎつね」は18歳のとき世に出た。1956(昭和31)年から小学教科書に載り、教室で読んだ子は6千万人を超えるという
▼同时，今年也是他辞世70周年。三十的人生之路都未走完便中途夭折实在可惜。堪称国民童话的“权狐”是他18岁那年问世的，从1956(昭和31)年开始载入小学教科书，据说在教室里朗读过这篇文章的孩子超过6千万。
▼この短い一話が、どれほどの幼い心に、やさしさや哀(かな)しさをそっと沈めてきたか。その広がりには大文豪もかなうまい。「ごん」に限らず、人生の初期に出会うすぐれた読み物には、たましいの故郷のような懐かしさが消え去らない
▼真不知道这篇短小的故事在孩子们的幼小心灵上悄悄地积淀下了多少善良和伤感之情。它的广泛传播就连大文豪都无法企及。不仅是“权狐”，邂逅于人生初期的所有这些优秀读本都给人留下难以拭去的怀念，就像是灵魂的故乡。
▼記念館の学芸員遠山光嗣さんによれば、「ごん」の結末はなぜ悲しいの?という質問が時々あるそうだ。わかり合えないことやすれ違いがどうしようもなくあることを、南吉は言いたかったのでは、と答えることにしているという
▼据纪念馆馆员远山光嗣先生介绍说，经常有人提出为什么“权狐”的结尾如此悲惨的问题，对此，我们回答说，或许南吉先生是想告诉我们，这世上也存在着诸如无法相互理解以及阴差阳错等等无奈的状况吧。
▼近年は、母子(ははこ)の狐(きつね)の「手袋を買いに」も「ごん」にならぶ人気があるそうだ。〈里にいでて手袋買ひし子狐の童話のあはれ雪降るゆふべ〉と皇后さまは詠まれている。南吉は古びることなく、人の心を洗い、ふくらます。
▼近年，据说又出现了一部堪称与“权狐”齐名的作品，题为“买手套”，描写的是母子狐狸的故事。连皇后陛下也以此故事吟诵和歌一首，<为买手套来人间，子狐小手母亲牵，童话世界多美好，今宵雪花飞满天>。南吉先生的作品并未因为年代久远而过时，它仍然净化着人们的心灵，扩展着人们的精神世界。
http://bailiedu.com
以上就是日语学习资料：天声人语之新美南吉百年诞辰 的相关介绍，如果能将《天声人语》不费力地读懂，读其他的文章也应当没有太大的困难哦!希望通过对《天声人语》的文章解读，一方面可以提高日语学习者的日语读解能力，同时也可以达到多方面了解日本的目的。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/9333a50ad4d8d15abe234ebe.html
2022-04-01
