古诗寒食行·寒食家家出古城翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗寒食行·寒食家家出古城翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗寒食行·寒食家家出古城翻译赏析

《寒食行·寒食家家出古城》作者为唐朝诗人王建。其古诗全文如下： 寒食家家出古城，老人看屋少年行。 丘垄年年无旧道，车徒散行入衰草。 牧儿驱牛下冢头，畏有家人来洒扫。 远人无坟水头祭，还引妇姑望乡拜。 三日无火烧纸钱，纸钱那得到黄泉。 但看垄上无新土，此中白骨应无主。 【注释】 ⑴寒食：节日名。在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。按，《周礼·秋官·司烜氏》“中春以木铎修火禁于国中”，则禁火为周的旧制。 ⑵丘垄：虚墟，荒地。 ⑶车徒：车马和仆从。《文选·李康》：“故遂洁其衣服，矜其车徒，冒其货贿，淫其声色，脉脉然自以为得矣。”刘良注：“车徒，谓车马侍从也。”宋文天祥《知韶州刘容斋墓志铭》：“出入不设车徒，间步行井陌中，不以为苦。” ⑷黄泉：指人死后埋葬的地方；阴间。《管子·小匡》：“应公之赐，杀之黄泉，死且不朽。”唐王建《寒食行》：“三日无火烧纸钱，纸钱那得到黄泉。”苏曼殊《断鸿零雁记》第三章：“否即碧落黄泉，无相见之日。” 【鉴赏】 按时俗寒食不能举火，但王侯贵族之家有皇帝赐来的蜡烛，用很强烈的对比来讽刺统治阶层的特权，却含而不露，只写“传蜡烛”的事实。诗的起句非常形象和有概括力。

1




---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/8deb566c50ea551810a6f524ccbff121dc36c506.html