苏轼《蝶恋花春景》的阅读答案及翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《苏轼《蝶恋花春景》的阅读答案及翻译赏析》，欢迎阅读！

苏轼

花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。 墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。 (1)“绿水人家绕〞中的“绕〞字，有的版本写作“晓〞。你认为哪个字更恰当？为什么？请简要赏析。(3分)

(2)俞陛云在《宋词选释》中对这首词的上阕作过这样的整体评价：“絮飞花落，每易伤春，此独作旷达语。〞你同意他的看法吗？为什么？请结合词的内容简要赏析。(5分) 答案：

〔1〕①“绕〞字好，因为它切实具体地描绘出了绿水环抱人家的场景，生动形象，具有动态美。

②“晓〞字好，因为它既点明了时间，又渲染了早晨的清新气氛，能够使读者有更自由、更广阔的想像空间。

只答“绕〞字好或“晓〞字好，而不作具体分析，不给分。只从字音角度来比拟“绕〞和“晓〞的，言之成理，给2分。答案不必拘泥，言之成理即可。 (2)答案可以有两种，答其中一种即可。(5分)

①同意。起句“花褪残红青杏小〞，虽写了花之凋零，却又写了青杏新生，显示出生机与活力；二、三句那么又移向更广阔的空间，燕子轻飞，给画面带来了盎然生气，而绿水绕人家也饶有情趣，这样一来，人的心情也自然随之敞阔；末句虽言萋萋芳草，却以“天涯〞起笔，意境开阔。总之，词的上片虽写“絮飞花落〞的暮春之景，却处处可见旷达之语。

②不同意。起句写花之凋零，青杏酸涩，为整首词投下了悲凉的阴影；二、三句写燕子翻飞、绿水绕人家，虽富情趣，也不乏暖意，但却是以乐景衬哀情；四句说柳絮飘飞，着一“又〞字，那么又说明词人之看絮飞花落，非止一次，伤春之感、惜春之情自然流出；“芳草〞在古诗词中常用来写愁情，此处亦然，“天涯何处无芳草〞即言愁情无限。因此，这首词中对“絮飞花落〞等景物的描写，依然浸透着伤春之情，并非旷达之语。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/8a9c7c5d3f1ec5da50e2524de518964bcf84d2f0.html