【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《张岱《炉峰月》文言文阅读理解及译文》，欢迎阅读！
张岱《炉峰月》文言文阅读理解及译文
阅读下面文言短文，完成下列小题。
炉峰月① 张岱
炉峰绝顶，复岫回峦，斗耸相乱，千丈岩陬牙横梧②，两石不相接者丈许，俯身下视，足震慑不得前。王文成少年曾趵而过，人服其胆。余叔尔蕴以毡裹体，缒而下③，余挟二樵子，从壑底摉而上④，可谓痴绝。丁卯四月，余读书天瓦庵，午后同二三友人绝顶，看落照。．一友曰：“少需之，俟月出去。胜期难再得，纵遇虎，亦命也。且虎亦有道，夜则下山觅豚．犬食耳，渠上山亦看月耶⑤？”语亦有理。四人踞坐金简石上。是日，月正望，日没月出，山中草木都发光怪，悄然生恐。月白路明，相与策杖而下。行未数武⑥，半山嘄呼⑦，乃余苍头同山僧七八人⑧，持火燎、靿刀、木棍，疑余辈遇虎失路，缘山叫喊耳。余接声应，奔．而上，扶掖下之。次日，山背有人言：“昨晚更定，有火燎数十把，大盗百余人，过张公岭，不知出何地？”吾辈匿笑不之语。谢灵运开山临澥，从者数百人，太守王琇惊骇，谓是山贼，及知为灵运，乃安。吾辈是夜不以山贼缚献太守，亦幸矣。
【注释】①炉峰：江西九江的庐山香炉峰。①陬（zōu）牙横梧：形容山势犬牙交错。陬：山脚。梧：抵牾。①缒（zhuì）：用绳悬人下坠。①摉（wǎ）：爬。①渠：它。此处指虎。①武：半步。①嘄（jiāo）：叫喊。①苍头：奴仆。 1．下列句子朗读节奏划分不正确的一项是（ ） A．千丈岩/陬牙横梧 C．语/亦有理
2．解释文中加点字词。
（1）绝( ) （2）胜( ) （3）缘( ) 3．翻译文中画线句子。
（1）一友曰：“少需之，俟月出去。”
（2）昨晚更定，有火燎数十把，大盗百余人，过张公岭，不知出何地？ 4．用一句话概括文章记叙的内容。 【答案】 1．D
2．（1）极，非常 （2）美好 （3）沿着
B．午后/同二三友人登绝顶 D．太守/王琇惊骇
3．（1）一个朋友说：“稍停片刻，等到月亮出来再离开。（2）昨晚半夜，有几十个火把，一百多个大盗，经过张公岭，不知从哪里来的？
4．文章记叙了作者与友人登上炉峰绝项看月的奇险经历。 【解析】 1．
D.这句话意思是：太守王琇大惊。应在主谓之间断开，即：太守王琇/惊骇。故选D。 2．
本题考查学生对文言文中重点实词的解释，是初中生学习文言文最基础的一项。只有对重点字词解释正确了，才能进一步理解句子，弄清全文大意。其中要特别注意通假字、古今异义词、词类活用现象、一词多义的理解。
（1）句意：可算是痴到了极点。绝：极，非常。 （2）句意：这美景难再看到。胜：美好。 （3）句意：沿着山路叫喊。缘：沿着。 3．
本题考查文言文翻译。在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。注意以下关键词：俟：等到。更定：半夜。出何地：从哪里来。 4．
本题考查对文章内容的概括。文中人物主要是“作者同二三友人”，“绝顶，看落照”“疑余辈遇虎失路，缘山叫喊耳”的奇险经历。全文分两大层次，第一层概写炉峰绝顶“险”以人的行动衬托山石沟壑的险。第二层主要写炉峰夜游。本意看落日，结果等着看月。但看月需冒着生命危险，有可能被老虎吃掉。月不曾详写，却用山中趣事，突出了作者痴于山水的放浪洒脱。 【点睛】 译文：
在香炉峰的山顶上，峰峦重重叠叠，陡峭高耸，相互错杂。千丈之岩，犬牙交错，两崖之间，岩石不相连接，宽约丈许。探身往下看，双足战栗，不敢提步上前。王守仁在年少时曾经（在两崖之间）跳跃而过，大家都佩服他的胆量。我的叔叔张尔蕴用毡子裹着身体，用绳子悬着往下滑。我带着两个樵夫，从谷底爬上悬崖，可算是痴到了极点。丁卯年四月，我
本文来源：https://www.wddqxz.cn/8a210454bdd5b9f3f90f76c66137ee06eff94ec1.html
2023-03-17
