从传统婚礼看日本

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《从传统婚礼看日本》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

从传统婚礼看日本

作者：陈旻旻

来源：《旅游纵览·行业版》2014年第03期

随着人类社会的发展变化，婚礼礼俗也在悄然发生着演变，但其中的传统因素仍得以传承和延续。即使在现代日本社会，日本人对待婚姻也极为讲究和谨慎，依然保留着传统的婚礼礼俗，甚至不惜花费重金举办传统婚礼。本文拟通过日本传统婚礼来分析日本民族的色彩倾向、婚嫁观念及宗教信仰，以增进对日本社会民俗的了解。

日本人认为婚姻是人生的一个重大转折，所以对于结婚问题极为慎重。在日本，婚礼大多是与宗教仪式相结合的，如果按照日本的传统，年轻人从见面认识、缔结婚约到婚宴都有许多约定俗成的规矩，如不遵循，往往会受到批评、议论。所以准备结婚的日本年轻人，特别是女性，一般都会在婚前去学习班学习有关婚礼和婚后的必要知识。

日本传统婚礼的仪式和礼俗之所以得以传承和延续，是因为它贯穿着日本民族的审美观念、婚嫁观念、宗教信仰等多个方面，成为民俗文化的一部分。研究日本传统婚礼的仪式和礼俗，可以帮助我们理解日本民族的性格心理和民俗文化的深刻内涵。 从传统婚礼看色彩倾向

日本传统婚礼中，新娘的脸要用脂粉画得雪白，头发应该挽起来，用龟壳梳子束紧，还要戴一顶称为“角隐”的帽子盖住发髻，取其“盖住棱角”之意，意为婚后做个温顺的贤妻良母。装扮完成后，新娘要穿名为“白无垢”的纯白和式大礼服，头戴白盖头。这样全身素白的装束有着特别的含义：一是象征新娘的纯洁，二是白色可以被其他任何颜色所沾染，暗指新娘为人妻子后，将完全忘却在娘家的旧习，习惯并学习夫家的家风习俗，即嫁夫随夫之意，也可以理解为娘家希望女儿家庭幸福，不再回头。之后，新娘还要换两套衣服。一套是绣有吉祥图案的华丽礼服，颜色为金，银，红三色，象征未来生活红红火火。另一套未婚少女穿的深色和服，这是新娘最后一次穿这种式样的和服，作为她纯真少女时代的结束。新郎应穿黑色丝绸和服，和服下穿斑纹折裙，手持白色折扇，脚穿白色便鞋。宾客都要穿黑色的衣服，男士则要穿黑西装配白领带，女士则绝对不能穿白服，以免抢去新娘的风采。

可见，日本传统婚礼以白色为主色调，黑色白色交互营造了肃穆神圣的氛围。这与我国传统婚礼中代表喜庆的红色基调形成了极大的反差。这反映了中日民族不同的色彩倾向和审美意识。首先，日本人崇尚白色，认为白色代表“纯洁”、“善良”和“清廉”，并没有汉语中诸如“没有效果”、“没有学问”之类的负面意思，在日语中还用“白魔法”来表示善意的魔法。其次，在日本，黑色虽然也有很多负面意思，代表死亡、灾祸、恐怖等，但由于不会被其他颜色所沾染，而被视为中立色的代表，因此，日本体育界裁判员及法官都身着黑色衣服。这样看来，白色、黑色成为日本传统婚礼的主要色彩也就可以理解了。


龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

从传统婚礼看婚嫁观念

日本人的择偶观念可以用以下来概括：门当户对，媒人牵线，神定姻缘。在日本人看来，结婚不仅是男女双方的终身大事，更是两个家族的大事情，因此，人们在考虑婚姻问题时，十分注意男女双方是否门当户对。否则，会遭到父母和家族的反对和阻拦。同时，日本民间严守无媒不成婚的风俗，即便是自由恋爱，也会拜托上司、长辈等有威信的人来做媒人。如谚语“媒人是切腹之事”所言，媒人肩负着重大责任，媒妁之言犹如一张无形但有效的契约书。促成的婚姻一旦失败，媒人就成了婚姻悲剧的制造者。此外，日本人的择偶观念还与宗教信仰紧密相连，如日本有谚语“神定姻缘”、“出云神，定缘分”等。

当两人情投意合，就通过赠送信物以确定婚约。日本传统的包装彩礼是七品，有白折扇、白麻线、海带、干鱿鱼、鲣鱼干、酒、礼金。这些彩礼都有特别的寓意，如：麻线，表示白头偕老；海带，用来比喻能生育的女人；干鱿鱼，象征男性生殖器等。除了彩礼，日本人在婚礼的前前后后，包括婚期、婚宴、礼品、物品等等，都十分考究谨慎，饱含了为新婚夫妇求吉避灾的祈愿和祝福。比如，在日本人看来，结婚还意味着为繁衍后代尽义务。蛾便是这种义务的象征。神前结婚仪式上，新郎新娘喝“三三九度”交杯酒时使用的酒壶上就分别画着雄蛾和雌蛾。参加婚礼婚宴的日本人一般都把祝仪金装在饰有金银绳的祝仪袋里赠送给新人，金银绳讲究五根金绳、五根银绳，然后拧在一起编织成蛾的样子。这些都表达了日本人对家族兴旺、子孙繁衍的期待和愿望。 从传统婚礼看宗教信仰

现代日本社会的婚姻仪式主要有神前式、佛前式、人前式、教会式等。神前婚礼起始于日本室町时代，以日本神道教为基础，仪式在神社举行，由神社的神官主持。佛教传入日本后，兴起了在佛寺举办的佛前婚礼。人前式是指在家人朋友的祝福中举办的婚礼。教会式是指在基督教教堂举办的婚礼。多种婚礼仪式的并存，体现了日本人的宗教信仰的包容性和自由选择性。从出生到逝世，一生都与宗教有关，且与多种宗教有过交集。在日本，还有“神前结婚，佛前送终”的说法。

虽然教会式近年来受到年轻人的追捧，但前三种传统婚礼仪式仍占有极大的比重，且与日本人的宗教信仰有着紧密的联系。比如，在神前婚礼上，神官为新人念完祝词之后，两位女巫会交替向新人敬酒，新娘手持红色浅酒杯先喝一小口后，再换新郎喝，新娘再喝下最后一口，一共三杯，共计九回，这种仪式就是“三三九度”交杯酒。新人交互连喝三杯，象征这段姻缘乃合天、地、人之好，九度交杯，有着白头偕老、长长久久的意思。再比如，佛前式婚礼上，男女双方在佛像面前宣读婚约，报告两人结为百年之好，相守一生；还把一种叫"纸垂"的白色纸剪成又细又薄的纸条，然后缠在树枝上，意味着把已故的亲人的魂招回来，永保平安；还会喝交杯神酒，接受僧侣赠予的念珠。由此可见，让神明见证婚姻，并祈愿神明保佑家庭幸福，是日本婚礼仪式中重要的一项内容。

（作者单位：山东大学（威海）翻译学院）


龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

本文来源：https://www.wddqxz.cn/89b7151f3086bceb19e8b8f67c1cfad6185fe96d.html