日语阅读文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语阅读文》，欢迎阅读！

（１）公園

空はよく晴れています。日がさしています。木の葉がきらきら光っています。

はな

そら

は

ひ

こ

は

ひか

花がたくさん咲いています。小鳥が鳴きながら飛んでいます。小さい川が公園の中を流れています。鯉が泳いでいます。

子供がおおぜい遊んでいます。男の子と女の子がぶらんこに乗っています。

おや

こども

あそ

おとこ

こ

おんな

こ

の

なか

なが

こい

およ

さことりなとちいかわこうえん

親がそばで見ています。お年寄りたちはベンチで休んでいます。男子学生たちはボールを投げて遊んでいます。女子学生たちは踊りながら歌を歌っています。

（『新編日語』より）

参考译文：

天空很晴朗。太阳照耀着。树叶闪闪发光。鲜花盛开。小鸟边叫边飞。小河在公园里流淌。鲤鱼在河里游着。

许多孩子在玩耍。男孩和女孩坐在秋千上。他们的父母在旁边看着。老人们坐在长凳上休息。男学生们扔球玩。女学生们边跳舞边唱歌。

（２）ペンギン

なんきょく

な

あそ

じょしがくせい

おど

うた

うた

みとしよやすだんしがくせい

南極には、ペンギンがたくさんいます。氷の上に集まって住んでいます。 ペンギンは、鳥の仲間ですが、空を飛ぶことはできません。氷の上では、よちよちと歩きます。坂を下るときには、おなかをつけて滑っております。海の中では、羽を上手に使って泳ぎます。そして、魚やえびなどをとって食べます。

ペンギンの中で一番大きいのは皇帝ペンギンです。皇帝ペンギンのお母さんは、卵を一つだけ生みます。お父さんペンギンは、立ったまま卵をあたためます。二か月ぐらいたつと、かわいい赤ちゃんが生まれます。

（『新版こくご 1年下』より）



参考译文：企鹅

在南极有许多企鹅。它们群居在冰上。

企鹅是鸟的同类，但不能在空中飞。它们在冰上摇摇晃晃地行走。下坡时，肚子贴着冰滑下去。在海中，灵巧地使用翅膀游泳。还捕捉鱼、虾食用。

各种企鹅中最大的是皇帝企鹅。皇帝企鹅的妈妈，只下一个蛋。企鹅爸爸站着孵蛋。过两个月左右，可爱的小宝宝就出生了。

に

げつ

あか

う

たまご

ひと

う

とう

た

たまご

なか

いちばんおお

こうてい

こうてい

かあ

なか

はね

じょうず

つか

およ

さかな

た

ある

さか

くだ

すべ

うみ

とり

なかま

そら

と

こおり

うえ

こおりうえあつす




（３）蟻と鳩

蟻が池に落ちました。蟻は、「助けてくれ、助けてくれ」と言いました。「これにつかまりなさい」鳩が、木の葉を落としてやりました。蟻は、木の葉につかまりました。蟻は、「鳩さん、ありがとう」と、お礼を言いました。 猟師が来ました。鉄砲を持ってきました。猟師は、鉄砲で鳩を狙いました。「あ、たいへんだ」蟻が、猟師の足に噛み付きました。「痛い、痛い」猟師は飛び上がりました。その間に、鳩は逃げました。鳩は、「蟻さん、ありがとう」と、お礼を言いました。

（『もう一度読みたい国語教科書』より）



参考译文：蚂蚁和鸽子

一只蚂蚁掉进了池塘里。蚂蚁说：“救命！救命！”“你抓住这个。”鸽子扔给它一根树枝。蚂蚁抓住了树枝。蚂蚁向鸽子道谢：“鸽子先生，谢谢！” 猎人来了。他拿着枪。猎人的枪瞄准了鸽子。“啊，不好！”蚂蚁咬住猎人的脚。“好痛！好痛！”猎人跳了起来。鸽子趁机逃走了。鸽子向蚂蚁道谢：“蚂蚁先生，谢谢！”

（４）サラリーマンの暮らし

田中さんはコンピューターの会社に勤めています。給料は高いのですが、

まいにちいそが

たなか

かいしゃ

つと

きゅうりょう

たか

く

れい

い

と

あ

あいだ

はと

に

はと

あり

あり

りょうし

あし

か

つ

いた

いた

りょうし

りょうし

き

てっぽう

も

りょうし

てっぽう

はと

ねら

あり

はと

れい

い

はと

こ

は

お

あり

こ

は

あり

いけ

お

あり

たす

たす

い

あり

はと

毎日忙しいです。いつも7時ごろ家を出て、満員電車に乗って、9時前に会社に着きます。帰りが夜の10時や11時になることも珍しくないです。土曜日や

にちようび

つ

かえ

よる

めずら

どようび

いえでまんいんでんしゃのまえかいしゃ

日曜日にも会社へ行くことが多いです。子供と遊ぶ時間はもちろんありません。家族揃ってご飯を食べるのも一ヵ月に2、3回です。休みの日でも、パソコンを使って、家で仕事をすることがあります。いつも仕事に追われていて、自分の自由な時間がありません。最近、よく今の生活は本当に豊かな生活だろうか、と考えることがあります。

かんがじゆう

じかん

さいきん

いま

せいかつ

ほんとう

ゆた

せいかつ

つか

いえ

しごと

しごと

お

じぶん

かぞくそろ

はん

た

いっ

げつ

かい

やす

ひ

かいしゃいおおこどもあそじかん

本文来源：https://www.wddqxz.cn/89b0dd33bd64783e09122b28.html