古诗献衷心·绣鸳鸯帐暖翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗献衷心·绣鸳鸯帐暖翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗献衷心·绣鸳鸯帐暖翻译赏析

《献衷心·绣鸳鸯帐暖》作者为唐朝诗人顾敻。其古诗全文如下： 绣鸳鸯帐暖，画孔雀屏欹，人悄悄，月明时。想昔年欢笑，恨今日分离。银釭背，铜漏永，阻佳期。 小炉烟细，虚阁帘垂，几多心事，暗地思惟。被娇娥牵役，魂梦如痴。金闺里，山枕上，始应知。 【注释】 ⑴绣鸳鸯二句——鸳鸯绣帐暖，孔雀画屏欹。《雨村词话》认为此二句为“词中折腰句法”，即将“绣枕”之“绣”、“画屏”之“画”二字置于该句之前。欹（qi欺）：侧放、斜。 ⑵银釭背——掩银灯。釭（an 刚）：油灯。背：背光，熄灭之意。 ⑶铜漏永一一铜壶滴漏声悠长。永：长、不断。 ⑷娇娥——美女。 ⑸牵役——牵制、役使。 【翻译】 无。 【赏析】 这是一首写男女相互思念的词。上片是女子思念男子，鸳枕上，月光下，她想到往日的欢乐，叹今日分离，佳期难临。下片是写男子的心被女子所占据，魂梦如痴如醉。结尾是合写二人，各自在静夜独眠时，就会更加思念。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/89181b461b2e453610661ed9ad51f01dc28157f2.html