古诗胡笳曲·藏器欲邀时翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗胡笳曲·藏器欲邀时翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗胡笳曲·藏器欲邀时翻译赏析

《胡笳曲·藏器欲邀时》作者为清朝文学家江洪。其古诗全文如下： 藏器欲邀时，年来不相让。 红颜征戍儿，白首边城将。 落日惨无光，临河独饮马。 瑟飒夕风高，联翩飞雁下。 【注释】 ①藏器，语本《周易·系辞下》：“君子藏器于身，待时而动。”器，指才德，这里指老将胸怀武艺韬略。邀时，希遇风云际会。原作“逢时”，据《文苑英华》、《艺文类聚》改。 ②这句即岁月不饶人之意。 ③红颜，指少年时代。 ④这两句说，少年时代已从军征戍，至今白发苍苍，却只是一个普通的边将。 ⑤饮马，牵马饮水。 ⑥瑟飒，象声词，形容风声。 “飒”原作“飓”，据《文苑英华》、《艺文类聚》改。夕风，晚风。 ⑦联翩，同“连翩”，形容雁飞时前后相连的样子。 【赏析】 《胡笳曲》出自《乐府诗集·琴曲歌辞》，写边地老将的悲慨失落之情。 第一首总述老将一生不遇。其武功韬略，卓荦不凡，而又有企求建功立业的雄心，自然应有所建树。然而，岁月悠悠，冉冉老去，却始终未能一展怀抱。后两句“红颜”、“白首”的对照，突出时间跨度之大，反差强烈，而老将一生坎坷的悲剧命运已尽在不言之中。 第二首截取老将边塞生活中的一个场景。饮马长河，在军旅生活中恐怕司空见惯，并不会引起多少注意。但诗却巧妙地以夕阳西下、秋晚风急、群雁低飞的典型环境衬托之，顿时呈现出强烈的萧索凄凉意味。“惨”、“独”两字，更突出了白首老将的寂寞失落之感。 两诗一为叙述，一为描绘。

1


前首概括简略，后首具体形象，互为补充。虽寥寥数笔，一个白发老将凄然的身影恍如在目。钟嵘评江洪诗曰：“洪虽无多，亦能迥出。”

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/87f6c92fe65c3b3567ec102de2bd960590c6d9af.html