【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《哈尔滨英文导游词：防洪纪念塔与斯大林公园》，欢迎阅读！
哈尔滨英文导游词：防洪纪念塔与斯大林公园
这篇导游词参考了赵新洛老师的《Guide to Heilongjiang China》。
Flood Control Monument and Parks alongshore
（防洪纪念塔的历史信息）
Here we are at the Flood Control Monument. This monument was built with a European style in conformity with the architecture along the Central Street. It was erected in 1958 in memory of the people of Harbin fighting the flood in 1957. The monument is 22.5 meters in height. Its foundation was made of rock, implying the river dike is as strong as rock. The sculpture in the middle and the top shows that the people of all walks of life building the dyke. At the foot of the monument, there are two fountain ponds. One represents the water level of 119.72 meters in 1932, the other represent the water level of 120.30 meters in 1957. In 1932, when the city was invaded by the Japanese, the authorities did little to build the bank. In contrast, in 1957, Harbin people worked along the bank day and night for over a month to strength the bank. In the end, the flood gave its way and the city was safe and sound. So, the fountains imply that the people of Harbin have tamed the flood to benefit the people. At the back, 20 columns forming a semi-circle embody Harbin people in the 20th century creating miracles.
The Monument Square is also a place for holding political, cultural and sports activities because it is a symbol of Harbin. It manifests that the heroic, hardworking and intelligent Harbin people will strive forward for a more prosperous future.
The Flood Control Monument is a symbol of Harbin. It manifests that the heroic, hardworking and intelligent Harbin people will strive forward for a more prosperous future.
（介绍斯大林公园）
The river divides the city into the north and the south part and formed two riverside parks on each side. On the south portion of the river, Ninth-station Park, Stalin Park and Daowai Park, all connected to the other, formed the longest park along a river in China. On the north side of the river is the Sun Island. The Flood Control
Monument is just in the middle of the Stalin Park. Stalin Park was originally called the Riverside Park, and was constructed in 1953. It measures 1750 meters from the Songhua Railway Bridge to Jiuzhan Park. （江畔公园与铁路江上俱乐部）
As we walk along the bank, we can meet some attractive architecture like The Riverside Restaurant followed the classical Russian style with a wooden structure. It has been used as an outdoor scene for many movies. Another beautiful building is the Railway Workers′Club. It was first constructed in 1912 with the name “Yacht Club”. As its main building has the shape of a boat and it is located on the dyke close to the water, it looks like a ship about to set off on its maiden voyage. （江心岛）
Dear friends, you can see a big island with sand beaches in the middle of the river. In summer, people can have picnic there. In winter, there are a lot of sports activities enjoyed by Harbin people such as ice sailing, whipping tops. You can also see the Winter Swimming there! （结束语）
While taking a river cruise, you will surely be attracted by the beautiful flowers, and swaying willow trees. The banks of Songhua River and the island found in the middle are ideal natural tourist attractions and sun bathing areas. I hope that the Stalin Park will leave you a deep impression and you will all visit it again.
本文来源：https://www.wddqxz.cn/858b92c45fbfc77da269b16c.html
2022-12-11
