浅析唐诗中典故翻译的文化缺省及其补偿策略

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《浅析唐诗中典故翻译的文化缺省及其补偿策略》，欢迎阅读！

浅析唐诗中典故翻译的文化缺省及其补偿策略

钱浩;何大顺

【期刊名称】《铜陵职业技术学院学报》 【年(卷),期】2010(009)002

【摘 要】典故的频繁运用是唐诗的一大特色,但由于其所蕴含的大量文化背景知识,对于译者和译文读者都是一个不小的挑战.作者以唐诗中典故的翻译为例,探讨了几种对典故的文化缺省进行补偿的方式,以期目标读者能够较好地领悟原作者的意图,达到应有的审美效果,促进东西方文化交流. 【总页数】2页(P35-36) 【作 者】钱浩;何大顺

【作者单位】成都理工大学,四川,成都,610059;成都理工大学,四川,成都,610059 【正文语种】中 文 【中图分类】H315.9 【相关文献】

1.跨文化翻译中的文化缺省现象与文化补偿策略 [J], 李家春;崔常亮 2.典故翻译中的文化缺省及其翻译 [J], 张婧

3.浅析汉英翻译中的文化缺省及补偿策略——《阿Q正传》英译个案研究 [J], 李莉;张孝军

4.浅析花鼓戏《刘海砍樵》中文化缺省的文化补偿策略 [J], 赵品嫣; 周雪婷 5.民俗文化翻译中的文化缺省及补偿策略 [J], 杨燕


因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/846119261db91a37f111f18583d049649b660e3c.html