《伯牙鼓琴》原文注音及翻译

2024-02-11 09:04:28 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《伯牙鼓琴》原文注音及翻译》，欢迎阅读！
伯牙,注音,原文,翻译
bóyáɡǔqín

伯牙鼓琴

【原文】

bóyáɡǔqín

zhōnɡzǐqītīnɡzhī

fānɡɡǔqínérzhìzàitàishān

zhōnɡzǐ

伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子

qīyuē

shànzāihūɡǔqín

wēiwēihūruòtàishān

shǎoxuǎnzhījiānérzhìzài

期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在

liúshuǐ

zhōnɡzǐqīyòuyuē

shànzāihūɡǔqín

shānɡshānɡhūruòliúshuǐ

流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”

zhōnɡzǐqīsǐ

bóyápòqínjuéxián

zhōnɡshēnbúfùɡǔqín

yǐwéishìwúzú

锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足

fùwèiɡǔqínzhě

复为鼓琴者。

【翻译】

伯牙弹琴，钟子期在一旁欣赏。伯牙开始用琴声抒发自己志在泰山的情怀，钟子期情不自禁地感叹说：“弹得太好了，高昂激越，如登巍巍高山!”

过了一会儿，伯牙又表达了自己志在流水的意向，钟子期又禁不住说：“弹得太好了，回旋跌宕，如临滔滔江河。”

后来，钟子期不幸死去，伯牙把琴摔破，把弦扯断，终生不再弹琴，认为失去知音，世上便再无值得为之弹琴的人了。