中日美三国语言文化

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《中日美三国语言文化》，欢迎阅读！

中日美三国语言文化

语言是人们用来交流的工具，也是我们生活中不可缺少的一部分。它给我们的生活带来了很多方便，也依赖各国民族文化中。如果一个国家的语言脱离了自己的文化将难以生存和发展。正如我们大家所知的二战，日本吸收了中国的传统的文化，并将其加以引用创造了自己的文字。但是在引用的过程中，日本的语言还有了创新，因为文化是不一样的。下面就浅谈一下我对中日美三国语言差异的理解。

由于中日美三国的地理位置不同，历史文化也不一样，所以各自的语言也有不同的特色。我国在亚洲的东部，有海也有岛和大陆，气候也多样化，有五十六个民族。汉族占绝大多数，汉族的各地也有不同的方言。而美国地处北美大陆，虽然也多样化。美国是一个移民国家，由十六世纪不同时期不同地区的移民及他们的后裔构成。民族有三大人中和混血种。日本是一个岛国，正如我们知道的大和民族。

日本民族的单一性，岛国的封闭性，使得其语言交流犹如一个大家庭成员的交流。很显然，同一个家族成员的交流不需要事事都说得很清楚，明明白白地。有时候一声咳嗽，一个眼神都能进行交流，可以叫肢体语言吧。当然日本的语言比较含蓄，暧昧。日本人也喜欢用敬语来代替人称代词，例如你、我、他等。说话也很注重别人的感受，避免把自己的思想意志强加给别人。而我们汉语主要使用于汉族大家庭中，但是中国幅员辽阔，人口众多，人们交往叙事都比较清楚明了，很直接。但是和英语比较起来又显示出含蓄委婉。美国人来自很多地方，都有各自的国家的文化背景，也带来了很多不同的文化习惯，彼此间的交流就必须表达得很清楚。

同样，三国不同国情带来了三种不同的应酬方式。中国人口众多，人们首先要解决温饱问题，我国自古就有民以食为天，所以我们亲戚朋友见面寒暄的很多话题都是关于饭的话题，或者胖了还是瘦了，这间接的和饮食有关系。日本是个岛国，自古就以渔业为主，渔业和气候有很大的关系，所以日本人见面首先的话题当然是天气了。另外，我们从他们的书信格式中也能看出这一点。而美国的情况是，自第一批欧洲移民起，每一时期的移民及其后代为了得到更好的工作机会、更好的气候、更好的居住原因等，往往处在不停的迁徙中。所以他们往往是最新的自然和社会环境。理所当然，熟人朋友间关心的是对方的现状，工作如何。

语言是随着社会文化的发展而发展的。社会生活中新事物、新概念的出现，旧事物的消失，人的观念的更新都是经常发生的，随着这些变化的发生，社会生活就会不断地对语言提出新的交际需求。日本人在吸收外来语的同时，自序和字都有所改变。当然，美国英语本身也在随着社会的变化、科技的发展而发展，出现了大量的新词汇。大量原来使用在计算机


上的专用词汇也逐渐使用于生活中。

总之，由于中日美三国文化背景不同，使语言特征及语言习惯也产生很大的差异。但是每一种语言都强烈地依附于本国的社会文化，我们要想要掌握地道的外语，就必须学习了解所学语言的文化背景。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/7ec271adadaad1f34693daef5ef7ba0d4a736d05.html