古诗甘州子·一炉龙麝锦帷傍翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗甘州子·一炉龙麝锦帷傍翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗甘州子·一炉龙麝锦帷傍翻译赏析

《甘州子·一炉龙麝锦帷傍》作者为唐朝诗人顾敻。其古诗全文如下： 一炉龙麝锦帷傍，屏掩映，独荧煌。禁楼刁斗喜初长，罗荐绣鸳鸯。山枕上，私语口脂香。 【注释】 ⑴龙麝——香料名。龙：龙涎香，旧说是龙所吐涎而凝成，非是，而是一种鲸鱼肠内的分泌物。《宋史·礼志》：“绍兴七年，三佛齐国进贡南珠、象齿、龙涎、珊瑚、琉璃、香药。”《稗史汇编》：“诸香中龙涎最贵，出大食国。”麝：麝香，也是极贵重的香料。 ⑵荧煌——闪烁、忽明忽暗。 ⑶禁楼——皇城的楼阁。刁斗——古有二说，一曰“以铜作鐎器，受一斗，昼炊饭食，夜击持行，名曰刁斗。”见《史记·李将军列传》“不击刁斗以自卫”下《集解》和《索隐》。又曰：“刁斗，小铃，如宫中传夜铃也。”此处似以“小铃”为当，禁宫中无须行军之“刁斗”。喜初长——刁斗声长，初夜时分，故喜，夜尚久而可乐也。 ⑷荐——垫席。 ⑸山枕——两端突起而中凹的枕头。或曰，古人用屏风围枕，谓之枕屏，屏上画山水，故词家称为山枕。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词描写了一对情侣初夜之乐。室内麝烟袅袅，灯光闪烁，正是初更时分。这时他俩心境欢快，“喜初长”，为欢尚有时也。垫席上绣的鸳鸯图，也正是他们爱情的象征。结尾一句，简洁蕴藉，柔情蜜意自见。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/7e59425541323968011ca300a6c30c225801f045.html