Tangshan Earthquake(唐山大地震)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《Tangshan Earthquake(唐山大地震)》，欢迎阅读！

Tangshan Earthquake

At 3:42 a.m. on July 28, 1976, a magnitude 7.8 earthquake hit the sleeping city of Tangshan, in northeastern China. The very large earthquake, striking an area where it was totally unexpected, obliterated the city of Tangshan and killed over 240,000 people - making it the deadliest earthquake of the twentieth century.

在1976年7月28日凌晨3点42分，唐山在睡梦中经历了一次7.8级地震，中国东北。非常大的地震，引人注目的一个地区，这是完全出乎意料的，闭塞的唐山市，超过240000的人-这第二十个世纪的最致命的地震中丧生。

When the 7.8 magnitude earthquake struck Tangshan at 3:42 a.m. on July 28, over a million people lay sleeping, unaware of the disaster that was to befall them. As the earth began to shake, a few people who were awake had the forethought to dive under a table or other heavy piece of furniture, but most were asleep and did not have time. The entire earthquake lasted approximately 14 to 16 seconds.

当唐山遭受7.8级地震在凌晨3点42分，七月二十八日，超过一百万人正在睡觉，不

知道灾难即将降临。当大地开始震动，有一部分人醒了，有先见之明的人潜入水中或躲到其他重的家具下，但大多数都睡着了，没有时间逃走。整个地震持续了大约14到16秒。 Once the quake was over, the people who could, scrambled out into the open, only to see the entire city levelled. After an initial period of shock, the survivors began to dig through debris to answer the muffled calls for help as well as find loved ones still under rubble. As injured people were saved from under the rubble, they were lain on the side of the road. Many of the medical personnel were also trapped under debris or killed by the earthquake. The medical centers were destroyed as well as the roads to get there. 当地震结束后，那些爬出来的人，只看到整个城市夷为平地。休克的初始阶段之后，幸存者拨打求助电话，以及挖掘废墟寻找还在废墟中的亲人。在废墟下救出受伤的人，他们躺在路边。许多医务人员也被困在废墟下或因地震死亡。医疗中心以及那里的道路遭到破坏。 After the earthquake hit, 242,419 people lay dead or dying, along with another 164,581 people who were severely injured. In 7,218 households, all members of the family were killed by the earthquake.

地震发生后，242419人的死亡，以及另外164581人严重受伤。在7218个家庭，所有的家庭成员都被地震杀死了。

After the emergency care was given, the rebuilding of Tangshan began almost immediately. Though it took time, the entire city was rebuilt and is again home to over a million people, earning Tangshan the name "Brave City of China."

经过急救后，重建唐山几乎立即开始。虽然花了点时间，整个城市被重建，又是家庭超过一百万人，使唐山的名字“勇敢的中国城市。”

本文来源：https://www.wddqxz.cn/7e11b840aa00b52acec7ca60.html