英语词汇用法【与“旅行”相关的英语词汇的用法】

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《英语词汇用法【与“旅行”相关的英语词汇的用法】》，欢迎阅读！

英语词汇用法【与“旅行”相关的英语词汇的用法】

与“旅行”相关的英语词汇的用法

与“旅行”相关的英语词汇的用法 人生如同一场旅行，每个人都是匆匆的行者。我们上车、前进、下车。

接着，我们又回到车上，再乘坐几程。让我们用心去感受沿途的景色，去聆听这 个世界的声音，不必在乎目的地，直到我们每个人都抵达幸福的终点站。

说起英语中的“旅行”，人们首先会想到journey，trip，tour和travel。 这是几个最常用的表示“旅行” 的单词。此外，还有commute，pilgrimage，excursion， trek，expedition等近义词。它们意义相近，但在用法上有细微区别。

journey多用于英式英语中，指长途旅行或经常性的旅程。如果要表示 出行去某地，可以用trip。相比之下，tour则是指巡回各地的观光之旅，多以消遣 娱乐为目的。而travel是泛指从一地到另一地。用于复数时，sb’s travels可指某人 的远途旅行。

上面这四个词的使用范围比较宽泛。而另一些词则只能用在特定的语 境中。上班族通勤叫commute，宗教徒的朝圣之旅叫pilgrimage，节假日多人同行 的短途旅行叫excursion，以徒步为乐的长途或徒步旅行叫trek，去危险或陌生之 地远征、探险或考察叫expedition。 在英语中描述有关“旅行”的话题时，要根据具体的语境选用恰当的词 汇，从而让语言准确、生动、富有变化，避免重复单调。 与旅行有关的词汇：

travel agency 旅行社 airline company 航空公司 traveller“s cheque 旅行支票 ticket 票 journey, trip 旅行 tourism 旅游pleasure trip 游览,漫游 business trip 商务旅行 itinerary, route 旅行路线 stopover 中途下车暂停 stage 停歇点,中间站 departure at 10


a.m. 上午10时出发 arrival at 12 p.m. 夜12点抵达 circular tour 环程旅行 package tour, inclusive tour 包办旅行 outward journey 单程旅行 return journey, round trip 往返旅行 holiday 假期 excursion, outing 远足 expedition 远征,探险 hitchhiking, hitching 搭乘 itinerary 旅行指南 delay 延期 organized tour 组团旅游 single ticket 单程票 return ticket 往返票,双程票 (美作:round-trip ticket) passport 护照visa 签证 papers 证件 identity card 身份证 customs 海关 safe-conduct, pass 安全通行证 excursionist, tripper, hiker 旅行者 tourist 旅游者 traveller 旅行者,旅游者 (美作:traveler) commercial traveller 旅行推销员 (美作:traveling salesman) stowaway 偷乘者 fare 票价 half (fare), half-price ticket 半票 passage 票,票价 passengers 旅客 stay 停留 return 返回 embarkation, embarcation 乘船,上船 disembarkation 下船 假日游 vacation rip 蜜月旅行 honeymoon tour/bridal tour境外旅游 overseas tour 一日游 one-day sightseeing 持证导游 licensed tourist guide 导游翻译 guide interpreter 实习导游 student guide 导游手册 tourist brochure 度假胜地 holiday resort 避暑山庄 mountainresort 国家公园 national park 古建筑群 ancient architectural complex 自然景观 natural scenery 人文景观 places of cultural and historical interest 旅游景点 tourist attractions /scenic spots 山水风光 landscape /scenery with mountains andrivers 名山大川 famous mountains and great rivers 名胜古迹 scenic spots and historical sites

本文来源：https://www.wddqxz.cn/7c534906122de2bd960590c69ec3d5bbfc0ada01.html