【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《孙叔敖纳言文言文翻译及注释》，欢迎阅读！
孙叔敖纳言文言文翻译及注释
孙叔敖纳言。
秦晋之时，孙叔敖为梁国将军。梁国丧乱，孙叔敖乘船去往齐国，途中饱遭风浪，几乎丧命，但最终幸免于难，到达齐国后，经过九死一生的经历后，他写了一篇《纳言》。
文言文翻译。 孙叔敖曰：
“昔之厉风暴雨，资人者力也；今之舟船狂风，损人者势也。因小失大，亦常之理也。然天地之大，变化之理，未有常也。夫取弊补差，欲以全大体，而捐小节，猥可忽已乎？”
“今夫沧海之狂波，天摇地动，舟之所伏，岂有常乎？人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。用之则灭身，不用则有余殃。自古有之，不可改也。”
注释。
孙叔敖：孙叔敖是春秋时期梁国将军，也被称为孙子，他开创了一种新型军舰——“孙船”，即把船扩大强化，增加船舷，用细长木板贴住船身，粗糙的细节中体现出对海船坚固的考虑。此外，孙叔敖并且为了提高军队的战斗能力，他还开发一种“强弩”，这种弩箭射程远、威力大。孙叔敖为我们留下了一个重大遗产，他的只言片语里，蕴含着深意和世间的真诚。
厉风暴雨：指大风暴雨。
资人者力也：资有补助、资助之意，此处指风雨给人带来的瞬间力量。
舟船狂风：指大风侵袭下的船只。
损人者势也：势有欺压、强行之势之意，此处指风力摧毁船只带来的损害。
未有常也：天地变化无穷无尽，没有绝对的常态。 取弊补差：取去弊端，补齐不足之处。 全大体：全面考虑大局。 捐小节：放弃小细节。
沧海之狂波：形容海面大浪、风高浪急。 天摇地动：形容天地乱流。
人固有一死：人生在世，必定会死亡。
或重于泰山，或轻于鸿毛：或者死亡的重要性重如泰山，或者轻如鸿毛。
灭身：死亡。
余殃：余波、后继的灾难。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/77b70b10e618964bcf84b9d528ea81c758f52ee3.html
2023-12-06
