翻译美学视角下许渊冲唐诗翻译研究

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《翻译美学视角下许渊冲唐诗翻译研究》，欢迎阅读！

A STUDY OF XU YUANCHONGS TRANSLATION OF TANG POETRY UNDER THE PERSPECTIVE OF

TRANSLATION AESTHETICS



作者：黄婧伟

作者机构：山东大学翻译学院,山东威海264209 出版物刊名：河南工业大学学报：社会科学版 页码：131-135页 年卷期：2016年 第3期

主题词：翻译美学;英译;“三美”;唐诗



摘要：唐诗作为博大精深的中华文化的代表之一,唐诗英译对于弘扬和传播中华文化具有十分重要的意义。在中西文化具有明显差异的前提下,以美学为重点的翻译是唐诗翻译中的一个重要的出发点。随着社会发展和人们思想水平的提高,审美的标准呈现出多样化和复杂化的特点,许渊冲的＂三关＂理论——音美、意美、形美是美学翻译理论中的典型代表。从该理论出发,联系实际,探寻利弊,寻找当代美学翻译的有效途径。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/772763239b8fcc22bcd126fff705cc1755275f9f.html