春雨-李商隐(带拼音、注音、精校)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《春雨-李商隐(带拼音、注音、精校)》，欢迎阅读！

《春 雨 》

tánɡdài

chūnyǔ

唐 代 ：李 商 隐

chànɡwòxīnchūnbáijiáhónɡlóuɡéyuǎnlù

lǐshānɡyǐn

怅 卧 新 春 白 袷 衣 ，白 门 寥 落 意 多 违 。 红 楼 隔 雨 相 望 冷 ，珠 箔 飘 灯 独 自 归 。 远 路 应 悲 春 晼 晚 ，残 宵 犹 得 梦 依 稀 。

yùdānɡjiānzháhéyóudá

yīnɡbēichūnwǎnwǎn

cánxiāoyóudémènɡyī

yúnluóyí

xī

yǔxiānɡwànɡlěnɡ

zhūbópiāodēnɡdúzì

ɡuī

yībáiménliáoluòyìduōwéi

玉 珰 缄 札 何 由 达 ，万 里 云 罗 一 雁 飞 。

【注 解 】

1.白 袷 衣 ：即 白 夹 衣 ，唐 人 以 白 衫 为 闲 居 便 服 。 2.白 门 ：指 今 江 苏 南 京 市 。 3.云 罗 ：像 螺 纹 般 的 云 片 。

4.红 楼 ：华 美 的 楼 房 ，多 指 女 子 的 住 处 。 5.珠 箔 ：珠 帘 ，此 处 比 喻 春 雨 细 密 。

6.晼 晚 ：夕 阳 西 下 的 光 景 ，此 处 还 蕴 涵 年 复 一

niánwǎnwǎn

xī

yánɡxī

xiàdeɡuānɡjǐnɡ

cǐ

chùháiyùnhánniánfù

yì

zhūbó

zhūlián

cǐ

chùbǐ

yù

chūnyǔxì

mì

hónɡlóu

huáměidelóufánɡ

duōzhǐnǘzǐ

dezhùchu

yúnluó

xiànɡluówénbāndeyúnpiàn

báimén

zhǐjīnjiānɡsū

nánjīnɡshì

báijiá

yī

jí

báijiá

yī

tánɡrényǐ

báishānwéixiánjū

biànfú

zhùjiě

wànlǐyànfēi

年 、人 老 珠 黄 之 意 。 7.玉 珰 ：耳 环 。

【韵 译 】

xīnchūnyùnyìyùdānɡ

ěr

huán

rénlǎozhūhuánɡzhīyì

新 春 ，我 穿 着 白 夹 衣 怅 然 地 卧 床

báiménlěnɡluòleɡé

zháoyǔsī

wǒchuānzhuóbáijiáyīchànɡrándìwòchuánɡ

；幽 会 的

yōuhuìde

白 门 冷 落 了 ，我 心 中 惘 然 。

隔 着 雨 丝 凝 视 红 楼 ，我 倍 觉 冷 寂 ；珠 箔 般 雨 滴

piāodǎ

nínɡshìhónɡlóu

dúzì

wǒbèijiàolěnɡjì

zhūbóbānyǔdī

wǒxīnzhōnɡwǎnɡrán

飘 打 灯 笼 ，独 自 归 返 。

dēnɡlonɡɡuīfǎn


nǐ

你 在 远 路 ，到 春 晚 应 更 悲 凄 伤 感 ？只 有 残

xiāonénɡmènɡzhōnɡjùěr

huánqínɡshūyǐ

zàiyuǎnlùdàochūnwǎnyīnɡɡènɡbēiqī

shǒu

yī

xī

kōnɡfàn

shānɡɡǎnzhíyǒucán

宵 能 梦 中 聚 首 ，依 稀 空 泛 。

耳 环 情 书 已 备 好 ，怎 么 才 能 送 达 ；我 寄 希 望

yúwànlǐ

bèihǎo

zěnmecáinénɡsònɡdá

wǒjì

xī

wànɡ

于 万 里 云 中 ，那 只 孤 雁 。

【评 析 】

shīrénzàiyíshɑnɡpínɡxī

yúnzhōnɡnàzhǐɡūyàn

诗 人 在 一 个 雨 夜 或 一 个 飘 雨 而 尚 未 入 夜 的 晚 上 ，回 想 自 己 曾 经 去 一 个 地 方 找 寻 一 名 牵

ɡuàzì

huíxiǎnɡzì

jǐ

cénɡjīnɡqùyí

denǘzǐyònɡ

ɡè

dì

fɑnɡzhǎoxúnyì

mínɡqiān

rén

ɡèyǔyèhuòyíɡèpiāoyǔérshànɡwèirùyèdewǎn

挂 自 己 许 多 情 思 的 女 子 ，然 而 ，鹤 去 楼 空 佳 人

búzài

jǐxǔduōqínɡsīránérhèqùlóukōnɡjiā

不 在 。首 联 上 句 用 “怅 ”为 全 诗 定 下 基 调 ：

dàndàndeāi

shǒuliánshànɡjù

shānɡ

chànɡwéiquánshīdìnɡxiàjīxiàjù

fù

yǐ

diào

淡 淡 的 哀 伤 ，淡 淡 的 忧 郁 。下 句 复 以 “寥 落 ”之

shìxiānɡchènbìnɡwánchénɡshíkōnɡdeliǎnɡjùyì

qǐ

déhěnpínɡshí

bófā

zì

yì

dàndàndeyōuyùliáoluò

lùn

zhī

事 相 衬 并 完 成 时 空 的 转 移 。以 诗 而 论 ，这 两 句 起 得 很 平 实 ，一 般 来 讲 ，“新 春 ”总 给 人 一 种 生 机 勃 发 、充 满 吉 祥 和 理 想 契 机 的

ɡǎnjuédekě

zhǒnɡshēnɡjī

dàn

chōnɡmǎnjízhāo

xiánɡhé

lí

xiǎnɡqì

qì

jī

de

bānlái

jiǎnɡ

xīnchūn

zǒnɡɡěirén

zhuǎnyíyǐshīérzhè

感 觉 ，但 “怅 ”字 一 着 ，却 一 扫 这 种 意 气 风 发 的 可 能 。

nénɡ

chànɡyīquèyìsǎozhèzhǒnɡyìfēnɡfā

本文来源：https://www.wddqxz.cn/7051c5d7e55c3b3567ec102de2bd960590c6d98d.html