《登幽州台歌》译文及相关试题

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《登幽州台歌》译文及相关试题》，欢迎阅读！

2015年北京中考语文新增篇目《登幽州台歌》的原文、《登幽州台歌》的译文、《登幽州台歌》的阅读题及答案，希望对备战2015年中考的同学有帮助。 《登幽州台歌》 陈子昂 前不见古人，后不见来者。 念天地之悠悠，独怆然而涕下！ 《登幽州台歌》注释

幽州：古十二州之一，现今在北京市。幽州台；即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴县，是燕昭王为招纳天下贤士而建造的。

前：过去。

古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。 后：后来

来者：后世那些重视人才的贤明君主。 念：想到。

悠悠：形容时间的久远和空间的广大。 怆（chuàng）然：悲伤，凄恻的样子。 涕：眼泪。 《登幽州台歌》译文

见不到往昔招贤的英王，看不到后世求才的明君。想到历史上的那些事无限渺远，我深感人生无奈，独自凭吊，我眼泪纵横凄恻悲愁！

【译诗】

向前见不到往昔招贤的英王，向后看不到后世求才的明君。想到天地的高远广袤，我独自感伤，泪水流下！

《登幽州台歌》相关试题及答案 一、《登幽州台歌》练习一

1.请从“古人”和“悠悠”中选择一个进行解释。（1分）

2.请描绘一下“念天地之悠悠，独怆然而涕下！”这个画面。（2分）


3.这是一首吊古伤今，吟咏叹惋的生命悲歌。诗人通过书写的感慨，抒发了的________思想感情。（2分）

4.“念天地之悠悠，独怆然而涕下。”两句诗营造了一种极其特殊的意境。请简要谈谈你对这两句诗的理解（3分）

答案

1.古人：贤明的君主（能礼贤下士的圣君）；悠悠：形容时间的久远和空间的广大。 2.我登上幽州台眺望远方，思绪万千，想到了过去、现在和未来；看这茫茫宇宙，虽然无边无际，但看不到一个能赏识人才的君主，不禁感到孤单寂寞，悲从中来，怆然流泪了。

3.（2分）登楼远眺，凭今吊古（1分）怀才不遇，理想破灭，孤寂沉郁（三个词答对一个即给1分）

4.（3分）把个人置放到广漠无边的宇宙背景中，使个人显得渺小孤寂，从而产生一种苍茫的孤独感。（意思答对即可给分）

二、《登幽州台歌》练习二

1.这首诗是诗人登幽州台有感于燕昭王求贤若渴、礼贤下士的史事而作。诗中，作者通过抚今追昔的感慨，深刻表达了诗人_________的思想感情。同时由于它是在平定契丹叛乱时所写，其中肯定也包含____________的爱国情感。

2.“古人”“来者”指的是_____________。“独”字表现了作者_________的心境。整首诗通过采用_______的表现手法，表达诗人的思想感情，具有_____的感情基调。

答案：

1.怀才不遇、壮志难酬的悲愤（或者渴望知遇、实现雄伟抱负的强烈愿望）；希望平定叛乱、巩固国家统一的爱国情感。

2.像燕昭王那样求贤若渴、礼贤下士的明君；孤独寂寞凄凉；直抒胸臆；苍凉悲壮。 三、《登幽州台歌》练习三

1.给全诗划分朗读节奏（在原文上划分）。

前/不见/古人，后/不见/来者。念/天地/之/悠悠，独/怆然/而/涕下！ 2.“前不见古人，后不见来者”中的“古人”、“来者”具体指代的什么人？ “古人”指古代惜才爱才的贤明君主；“来者”是指诗人以后的贤明君主。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/6cb23f205bfb770bf78a6529647d27284a733750.html