【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗诉衷情·碧沼红芳烟雨静翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗诉衷情·碧沼红芳烟雨静翻译赏析
《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》作者为唐朝诗人韦庄。其古诗全文如下： 碧沼红芳烟雨静，倚兰桡。垂玉佩，交带，袅纤腰。 鸳梦隔星桥，迢迢，越罗香暗销，坠花翘。 【前言】 《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》这首词是唐末五代韦庄所作。写一女子对情人的思念。首句渲染春日气氛，为后文张本。 【注释】 ⑴碧沼句——绿池红花，烟雨茫茫，一派寂静。沼：水池。芳：花朵。 ⑵兰桡——用木兰树所做的船桨，这里借代华美的船，以部分代整体。 ⑶交带——束结彩带。温庭筠《三洲词》：“李娘十六春绿发，画带双花为君结。” ⑷袅纤腰——袅娜的细腰。袅：细柔轻盈，形容词。 ⑸鸳梦——鸳鸯梦，指男女春恋之梦。 ⑹星桥——天河上的鹊桥。李商隐《七夕》诗：“鸾扇斜分凤幄开，星桥横过雀飞回。”这里的意思是梦中也是互相分离。 ⑺越罗——指用越地所产丝绸而制的衣裙。 ⑻花翘——鸟尾状的首饰。与“翠翘金雀”、“花胜”均为头上妆饰品。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写一女子对情人的思念。首句渲染春日气氛，为后文张本。以下用女子的服饰、行动和心情表达她对情人的思念：玉佩、彩带尽都垂散，罗衣香消、花翘斜坠，腰肢瘦损，这种失意之态，是对情人思念的结果。而“碧沼红芳烟雨静”，则是引起她思念的外界环境。“鸳梦隔星桥”，情内难见，就是在梦中相会也不容易，也像隔着迢迢“星桥”。“推进一层，愁情更深，如煎如熬，不能自持。
1
---来源网络整理，仅供参考
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/6bf94a8ce209581b6bd97f19227916888586b974.html
2022-08-13
