《杂诗·南国有佳人》原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《杂诗·南国有佳人》原文及翻译》，欢迎阅读！

《杂诗·南国有佳人》原文及翻译

古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要 注意积累。古诗文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用 词造句和表达方式的特点。以下《杂诗·南国有佳人》原文及翻译仅供参考， 请大家以所在地区课本为主。

1《杂诗·南国有佳人》原文 南国有佳人，容华若桃李。朝游江北岸， 夕宿潇湘沚。时俗薄朱颜，谁为发皓齿?俯仰岁将暮，荣耀难久恃。1《杂 诗·南国有佳人》原文翻译 在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花 般芳艳，如李花般清丽。早晨她来到江北岸边游玩，夜晚她到萧湘的小岛中 休憩。当世的风气轻视美丽的容颜，贝齿轻启的微笑为谁而发呢?转瞬间，岁 月消逝，可是青春的美貌是难以永远存在的。

1《杂诗·南国有佳人》诗歌赏析 《杂诗·南国有佳人》以“南国有佳人， 容华若桃李”开篇，作者就给我们描绘出一幅佳人图。这“佳人”生于“南国”， 艳若桃花，光彩照人，倾国烦城。这两句描写给读者展现了一个静止的纯美 的形象。接下来，“朝游江北岸，日夕宿湘沘”，写“佳人”的活动范围，以展示 她的动态。从静态的南国佳人，到动态的“朝游”“夕宿”，很容易使我们想起 屈原笔下“受命不迁，生南国兮”的品格高洁的橘，同时又自然而然地让人联 想到“朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚”的湘夫人。由屈原作品中的意象来反观 本诗，“南国有佳人，这“南国”，恐怕不只是一般意义上的方位标志，而主要 在于它用隐喻手段向人们展示着“佳人”的高洁品质。当诗人在“佳人”之前冠 以“南国”，从而使其具有了这样的暗示意义之后，那幺“佳人”朝游江比、夕

本文来源：https://www.wddqxz.cn/6b7ef210c0c708a1284ac850ad02de80d4d806b1.html