【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《北风其凉,雨雪其雱。全诗翻译赏析及作者出处》，欢迎阅读！
北风其凉，雨雪其雱。全诗翻译赏析及作者出处
北风其凉，雨雪其雱。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下 面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学 们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1 北风其凉，雨雪其雱。出自先秦的《北风》
北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。其虚其邪？既亟只且！ 北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。其虚其邪？既亟只且！ 莫赤匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！ 1 北风其凉，雨雪其雱赏析《毛序》说：“《北风》，刺虐也。卫国并为威 虐，百姓不亲，莫不相携持而去焉。”从诗中“同车”来看，百姓是泛指当时一 般贵族。方玉润认为是贤人预见危机而作（《诗经原始》），王先谦认为是“贤 者相约避地之词”（《诗三家义集疏》）。其实，《诗序》所说诗旨不误，当是 一首反映贵族逃亡的诗。
诗共三章，前两章内容基本相同，只改了三个字。把“北风其凉”改为“北风 其喈”，意在反覆强调北风的寒凉。而改“雨雪其雱”为“雨雪其霏”，无非是极 力渲染雪势的盛大密集。把“携手同行”改为“携手同归”，也是强调逃离的意 向。复沓的运用产生了强烈的艺术效果。
诗各章末二句相同。“其虚其邪”，虚邪，即舒徐，为叠韵词，加上二“其”字。 语气更加宽缓，形象地表现同行者委蛇退让、徘徊不前之状。“既亟只且”，“只 且”为语助词，语气较为急促，加强了局势的紧迫感。语言富于变化，而形象 更加生动。
北风与雨雪，是兴体为主，兼有比体。它不只是逃亡时的恶劣环境的简单
本文来源：https://www.wddqxz.cn/6b5160f4ce84b9d528ea81c758f5f61fb6362858.html
2022-03-24
