【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《2018年自题小像翻译及赏析-精选word文档 (2页)》，欢迎阅读！
2018年自题小像翻译及赏析-精选word文档
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
自题小像翻译及赏析
自题小像是鲁迅写于1903年前后的一首诗，而此时期是中国处于民族危机空前严重、人民 生活 异常痛苦的年代。接下来小编搜集了自题小像翻译及赏析，欢迎参考。
自题小像 鲁迅
灵台无计逃神矢，风 雨 如磐暗故园。 寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。 译文
我的心无法逃避 爱 神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。 赏析
“灵台无许逃神失”，诗一开头就用希腊神话白虹神箭射心这个形象的比喻，倾诉了作者鲁迅强烈的爱国主义情思。作者鲁迅还在南京求学时，就努力 学习 西方的先进思想，密切注视当时的政治局势，关心国家大事，关心民族命运；到日本后，又接受了孙中山领导的民族民主革命的思潮影响，因而祖国的垂危、人民的苦难，更象神箭一样射中了他，使他无时无刻不为祖国和人民的命运担心和忧虑。这句诗展示了作者热爱祖国、热爱人民，把挽救国家危亡看作自己神圣职责的革命胸怀，表现了鲁迅积极战斗的人生观和彻底反帝反封建的革命民主主义立场。
“风雨如磐暗故园”，是说帝国主义、封建主义的侵略和压迫，犹如磐石压顶，使祖国暗无天日，景象惨淡，岌岌可危。这句诗，高度概括了半封建半殖民地旧中国黑暗悲惨的现状，是产生“灵台无计逃神矢”这一强烈感情的客观原因。作者鲁迅这时虽身居异域，远隔重洋，但万里海天，并没有隔断他同祖国人民息息相通的联系。他遥念在帝国主义列强宰割蹂躏和清王朝反动统治
本文来源：https://www.wddqxz.cn/6b3860c6ce84b9d528ea81c758f5f61fb73628ff.html
2022-10-27
