杀人如不能举翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《杀人如不能举翻译》，欢迎阅读！

杀人如不能举翻译



杀人如不能举的翻译是：杀人只担心不能杀完。 杀人如不能举，刑人如恐不胜的翻译是：杀人只担心不能杀完，对人用刑只担心不能用尽，表达了主人公的凶恶残暴。

此话出自司马迁《史记·项羽本纪》中《鸿门宴》一文。 原文（节选）：樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。

译文：樊哙说：“我死都不怕，一杯酒有什么可推辞的？秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/699f621bcb50ad02de80d4d8d15abe23482f03de.html