【诗歌鉴赏】薛逢《宫词》原文及翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】薛逢《宫词》原文及翻译赏析》，欢迎阅读！

【诗歌鉴赏】薛逢《宫词》原文及翻译赏析

薛逢《宫词》原文

在十二楼，弥补黎明，在仙女塔，看国王。 锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。

云髻梳好后，仍然适合照镜子。洛伊想要改变，增加更多的香味。 遥窥正殿帘开处，袍?宫人扫御床。 薛峰《宫词》札记

、十二楼：指一清早宫人就在梳妆以待幸。 2.望仙楼：这意味着你就像在看仙人。

3、水滴铜龙昼漏长：指铜壶滴漏，古时计时仪器。 4.长袍？宫女：指穿着衣服的宫女。 薛逢《宫词》翻译

一大早，妃子们在12楼盛装打扮；登上王仙塔，期待幸运的国王。兽形门环把宫门锁得紧紧的，心里很难过；铜龙漏斗滴得越来越慢，坐着等待的时间也越来越长。梳完包子后，还要反复照镜子，换一个罗衣，并注意添加一些香料。从远处望去，大厅的影子闪了出来，珠帘打开了；我看见身穿短袍和刺绣长裤的伴娘在打扫皇室的床。 薛逢《宫词》赏析

《宫词》是唐代诗人薛峰的一首诗。这首诗是薛峰写的，描绘了后妃对国王幸福的怨恨。它是温和的，有其独特的风格。

诗的首联，即点明人物身份和全诗主旨：“十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君

王。”“十二楼”、“望仙楼”皆指宫妃的住处。《史记?封禅书》记，方士言“黄帝时为五城十二楼，以候神人于执期”；又，《旧唐书?武宗本纪》记，“会昌五年作望仙楼于神策军”。诗中用“十二楼”、“望仙楼”代指宫妃的住所，非实指，是取其“候神”、“望仙”的涵义。这两句是说，宫妃们在宫楼之上，一大早就着意梳妆打扮，象盼望神仙降临一样企首翘望着君王的恩幸。

通过对周围环境的渲染，秦联衬托了那些希望走运的人的冷漠和孤独：“锁里的金链是冷的，水滴铜龙在白天漏了很长时间。”这两个字说，宫门上的兽形门环锁得很紧，有龙纹漏壶滴水的声音。“宫中冷冷”一词也反映了“宫中冷冷”一词的冷淡，而不是“宫中冷冷”一词的冷淡。下一句中的“龙”一词，通过对漏壶滴水声的独特感受，描绘了妃


子的孤独和厌倦。她打扮得很无聊。“云髻梳好后仍适合做镜子，洛衣想换一个更香的”。这意味着，只是梳理了厚厚的云包，并在镜子里看着它，因为害怕任何不适当的；我想换一个新的五颜六色的罗艺，给它添点香味。这副对联描绘了王妃在希望中的失望和失望中的希望的心理状态，非常现实。“希望”的时间越长，就越尴尬。据说没有希望，但也有一些期待；说有希望。我很想看看。它真的很瘦。再梳理镜子，再换衣服，再添香氛，只不过是心烦、无聊、渴望的写照。

末联写宫妃“望”极而怨的心情，不过这种怨恨表达得极其曲折隐晦：“遥窥正殿帘开处，袍?宫人扫御床”。“袍?”，指穿短袍绣?的宫女。“遥窥”二字，表现了妃子复杂微妙的心理：我这尊贵的妃子成日价翘首空望，还倒不如那洒扫的宫女能接近皇帝！又表明，君王即将临幸正殿，不会再来的了。似乎有一种近乎绝望的哀怨隐隐地透露出来。 这首诗对人物心理状态的描述非常细腻和现实。在《投降联》总是寻找好运之后，接下来的三幅对联将这种“希望”的情绪融入到对周围环境的描述、对人物行为的描述以及人物处境的对比中，生动地反映了空虚、孤独，后妃们郁郁寡欢的精神生活。 唐诗三百首 全集

本文来源：https://www.wddqxz.cn/64eb59de0142a8956bec0975f46527d3240ca6bf.html