中国当代文学在法国——何碧玉、安必诺教授访谈录

2022-06-15 15:02:16 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《中国当代文学在法国——何碧玉、安必诺教授访谈录》，欢迎阅读！
必诺,访谈录,当代文学,法国,碧玉

作者：季进[1];周春霞[2]

作者机构：[1]苏州大学文学院;[2]苏州大学外国语学院出版物刊名：南方文坛页码：37-43页

年卷期：2015年第6期

主题词：中国文学研究;当代文学;海外汉学;国家战略;英语世界;翻译理论;中国文化;文学自身;革命传统;海外传播

摘要：主持人季进：海外汉学,包括海外中国现当代文学研究,现在已成为国内学界绝对的热点话题,相关的论著或项目层出不穷,似乎呼应了“中国文学走出去”、提升中国文化软实力的国家战略。但是,不无遗憾的是,不少所谓海外汉学研究论文,仅仅满足于对海外学界的研究情况作些梳理介绍,或借助于翻译理论对某些当代文学译本进行简单的对比,很少看到能从中国学者的立场出发,对海外汉学研究展开反思与批判的力作。只有进入到更深层次的对话与交流,才有可能构建中国文学研究的“学术的共同体”。从这个角度来看,余夏云的论文《在革命传统中理解美学》正是我们所期待的充满反思、对话与思辨的佳作。