古诗郑武公伐胡翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗郑武公伐胡翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗郑武公伐胡翻译赏析

文言文《郑武公伐胡》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 昔者郑武公欲伐胡，故先以其女妻胡君，以娱其意。因问于群臣曰：“吾欲用兵，谁可伐者？”大夫关其思对曰：“胡可伐。”武公怒而戮之。曰：“胡，兄弟之国也，子言伐之，何也？”胡君闻之，以郑为亲己，遂不备郑。郑人袭胡，取之。 【注释】 昔：从前。 郑武公：春秋时郑国的国君。 胡：北方少数民族国家 故：故意 妻：嫁。 对：回答 子：你。 戮(ù)：杀；此指责骂。 欲：想要。 胡：春秋时胡国 闻：听说。 以：把；用来。 遂：就。 故：故意、特意。 娱：使娱乐。(使动用法） 伐：本义：讨伐。语境义：攻打。 【翻译】 从前郑武公想要讨伐胡国，所以就故意先把自己的女儿嫁给胡国的君主，以此来使胡国国君心里高兴。于是问大臣们说："我要用兵，可以讨伐谁？"大夫关其/b/22068思回答说："可以讨伐胡国。"郑武公大怒并且责骂了关思其，说："胡说，是我们兄弟之国，你说讨伐它，什么意思？"胡国君主知道了这件事，把郑国君主当做自己的亲人，就不再防备郑国，郑国攻打胡国，占领了它。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/626a2d09ba4ae45c3b3567ec102de2bd9605deb5.html