そんなにとあまり辨析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《そんなにとあまり辨析》，欢迎阅读！



そんなに

① ② ③ ④ ⑤

那样 那么 如此

君はそんなに彼女を愛いしていたのか。 そんなに学校が嫌いなら行かなくれもいい。 犯人はまだ遠くへいっていないはずだ。

政治改革は口で言うほどそんなに簡単ではない。 彼女はそんなに美人じゃないけど親切だよ。

表示强调程度之甚，中性词，作谓语的修饰成分。通俗语，主要用于日常会话中。①②是肯定句用例，强调程度之甚。③④⑤是否定句，表示从整体上看程度并非很高。用于肯定句中，其感情色彩较浓，并含有惊讶（如①）等语意。用于否定句中，其表述又是相当冷静，理智的。”そんなに”于”それほど”相似，但”それほど”比较规范，也可用于文章中。



▷▷▷▷それほど そうそう あまり さほど

あまり あんまり あんまし

多余 剩余 ；太 很多

（１）①7割る２は３あまり。 ②あまりの毛糸で手袋を編む。

③恋人を失った彼の悲しみは察するにあまりある。 ④父が亡くなってから一月あまりだった。

（２）①あまり食べ過ぎると体に毒だよ。 ②あんまし寒いと出かけるのが億劫だ。[おっくう（名、形动）怕麻烦、不愿意做、懒得动例：

ご飯を食べることも億劫に思う。/连吃饭都嫌麻烦。

どんな仕事でも億劫だと思わない。/做什么工作都不嫌麻烦。]

③赤ん坊があまりに煩いから表へ出た。 ④五百人の死者とは、あまりにも犠牲が大きすぎだ ⑤帳簿を見てあまりのずさんさにあきれた。

ずさん 杜撰

（1）〔根拠のない〕杜撰,没有根据地编造.

 ずさんな著書／杜撰的著作. （2）〔いいかげん〕粗糙,不细致.

 ずさんな管理／管理不善.  ずさんな設計図／粗糙的设计图.

⑥みんな僕のせいにするなんてあんまりだ。 ⑦おれが詐欺師（さぎし）とはあんまりな言い方じゃないか。 ⑧被災地はあまりと言えばあまりな悲惨さだった ⑨失恋した彼女は悲しみのあまり自殺した。

（３）①僕は生魚はあまり好きではない。 ②このテレビ、あんまし面白くないね。

③「お前、やる気ないみたいだな」 「あんまりね」 解析：：：：






（1） 表数量之多，超过了一定的量，原则上属于中性词，①②作名词，③中的“~する

にあまりある”是惯用说法，相当于“非常に~である”之意，强调程度。④用在数量名词后，表示大于原基数（1）中的あまり表示多余的部分，这一部分并不包括在事先估计的总量中。在这一点上，不同于表示总量中的“残り”

（2） 表示程度之甚，无法忍受，略带贬义。①－④修饰谓语，⑤⑦⑧修饰名词，⑥作谓

语用。“あんまり”是“あまり”的口语体，常用于日常会话中。“まりまし”是通俗语，只用于会话中。③中的“あまりに”是“あまり”的强调用法，暗含对孩子的吵闹的愤慨，④中的“あまりにも”更富主观感情色彩，暗示对死去5百人的感叹。⑥作谓语，在表示可悲，荒谬意义的句中只能使用あんまり。⑥⑦不表示具体程度，而表达非常的惋惜，愤怒之意。⑧中“あまりと言えばあまり”是惯用说法，相当于“非常~だ”之意，夸张语气较强。⑨中的“○○のあまり”修饰谓语，○○是表示喜怒哀乐的感情名词，相当于“非常に○○なので”之意。（2）中的“あまり”重点强调与无法忍受，并非单纯表示程度，虽与“とても”“ たいへん”“ ひどく”等相似。“とても”和“たいへん”客观表述，不含特定感情色彩。“ひどく”受害意识较强。

『比较』 ☆赤ん坊があまりにうるさい。（表へ避難しよう）

❤あまり食べすぎるな。 （限度を超えて食べるな） ☂ひどく食べすぎるな。 （害が出るほど食べるな）

（３）后接否定形式，表示程度不高的状态，相当于汉语的“不太····”“不很····”等，略带贬义，多用于消极场合。①②作否定谓语的修饰成分，③作谓语，是客观性的表示，暗示说话者的理智和冷静。（3）中的“あまり”与“それほど”“ かくべつ”“ たいして”等相似。“それほど”着重强调程度低。其程度几乎接近于“零”。“ かくべつ”暗示于期待的相反。“たいして”总表示程度很低，但却含肯定的语意。 『比较』▷▷▷▷▷

僕は生魚はあまり好きではない。（むしろどちらかというと嫌いだ） 僕は生魚はそれほど好きではない。（好きとは言えない）

僕は生魚は格別好きではない （特に好きというわけではない） 僕は生魚はたいして好きではない（少しは食べられる）

☞とても 大変 大層 非常 それ程 さほど 格別 大して そんなに 別段 余分

本文来源：https://www.wddqxz.cn/625e6f0df12d2af90242e6a1.html