社会语言视角下的Emoji研究

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《社会语言视角下的Emoji研究》，欢迎阅读！



社会语言视角下的Emoji研究

网络时代衍生虚拟世界，虚拟世界中的交流随环境的变化不断丰富和多样化。在网络交流中，除了文字，网络表情“emoji”成为网民亲睐的交流方式。由于emoji在现代社会与人类生活联系密切，文章主要探讨emoji与社会语言环境的关系，包括其盛行的原因以及对人类生活的影响。



标签：网络；社会语言学；emoji

网络作为信息传输、接受、共享的虚拟平台，是现代社会共享资源和通信的必备工具。在互联网之下，衍生出了各种表达和传递方式，emoji便是一种。emoji来自日语词汇“絵文字”（假名为“えもじ”，读音即emoji），是日本在无线通信中所使用的视觉情感符号，绘意指图形，文字则是图形的隐喻，可用来代表多种表情。emoji最初是由是日本人栗田穰崇（Shigetaka Kurita）所创造的表情符号，并在日本网络及手机用户中流行，目前已被大多数现代计算机系统编码采纳，普遍应用于各种手机短信和社交网络中。2014年8月，牛津词典在线版（Oxford Dictionary Online）把“Emoji”添加在新词汇中，这也意味着它已经变成一个正式词汇。



一、emoji盛行的因素

文字是传递书面信息的常用方式，emoji的出现使信息的传达更准确和有效。emoji是对人面部表情和体态的模仿以及再现，其表达细腻、夸张又不失真实。emoji能够弥补常规文字表达的单一和缺乏感情色彩的不足，使网络对话更生动，增添网络生活乐趣。



其次，有学者认为“视觉语言更有利于人与人沟通”；还有研究者认为“网络表情符号的流行是网民交际的内在心理需要，也是视觉文化的发展趋势与读图时代表达和审美的需要，更是新一代网民在虚拟世界里寻求身份认同和自我价值实现的需要”。



其三，emoji在世界范围内已比较通用，作为人类动作、表情的仿品，即使是生活在不同地域的群体，对于相互之间传达的信息也会更加容易理解。由此可见，emoji能够跨越语言障碍，使得同源的人类能够以同理心与彼此更加真切地交流；体会共通的表情还有可能提升共同的认同感，使交流更加有效。



二、emoji的运用及分析

emoji尽管作为人动作的模仿，通常表达的都是常规意义上的情感，但结合不同的语境，它也会表达出另外的意义。语境决定了表情所传递的信息，因此在网络对话中，同一个表情可以有数种含义，这些含义各有千秋，但大多都有調侃的意味。另外，emoji有成百上千种，最初是经典表情系列，后通过批图制作而成的表情包。本文以经典表情作为例子探讨，具体通过以下例子进行解读：






1. [微笑]表情是一个黄色的笑脸，原本指普通的善意微笑，用于对话双方互表友好之意；后来逐渐用于表示“呵呵”之意，也就是现代人所说的“微笑面对”“无语”，是一个略带诡异的笑脸。



例如微信对话：

[1]甲：嗨，老同学，好多年不见。同学一场，帮个忙呗！借我五千块钱。

乙：[微笑]

对话中，[微笑]表情含属于表态用语，针对甲这个多年不曾联系的老同学突然找上门第一件事就是借钱，乙表明其态度是“呵呵”“笑而不语”，即“你的行为让我感到无语，并且我不会理睬你说的这件事，但我仍然可以勉强挤出一个无奈的微笑给你”或者“我当你没说，咱们一笑而过吧”。而目网民更倾向于采用后者所表达的含义。



2. [捂脸]呈现出“单手掩面，漏出部分泪流不止的眼睛及咧开笑的嘴”，本意指“哭笑不得”“啼笑皆非”，网络常用意义也止于此。



例如：

[3]甲：听说你是校长的女儿？

乙：[捂脸]你是怎么知道的？[捂脸][捂脸]

对话中乙的[捂脸]表情不仅是对“自己确实就是校长女儿”这一事实的承认，还表达了一种“不料被你知道了”“我有点不好意思”的无奈，既尴尬，同时又试图以尴尬化解尴尬。这种表情常用此一种解读。



3. [再见]是一个黄色微笑脸加上一个摆手以示“再见”的表情，愿意指单纯的“再见，拜拜”，后常指“友尽”“你走”即“表示不想见到你，不想跟你再多说半句”。



例如：

[4]甲：听说你过年又吃胖啦？

乙：[再见]

对话中甲一来就“无情地嘲弄”乙又长胖了，对于在意身材的女性乙，是知道甲在跟自己开玩笑的，因此回复甲一个[再见]，以表示自己“内心不爽，但面无波澜”“跟你道声再见，咱们聊天结束”。“友尽”的同时实际上也暗含了对话双方之间关系的熟悉和亲密，正是因为双方很熟，因此能够被允许用这样“直接”的语言。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/61a54944aa8271fe910ef12d2af90242a895ab8d.html