董遇三余读书文言文翻译注释

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《董遇三余读书文言文翻译注释》，欢迎阅读！

董遇三余读书文言文翻译注释

董遇①谈“三余”勤读

人有从②学者③，遇不肯教，而④云：“必当先读百遍。”言：“读书百遍，其义自见⑤。”从学者云：“苦渴无日⑥。”遇言：“当以三余。”或⑦问“三余”之意。遇言：“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时⑨之余也。”

(选自《魏略·儒宗传·董遇》)

翻译：

有个想跟随董遇学习的人，董遇不肯教，却说：“必须在这之前先读百遍。”（董遇的）意思是：“读书多读几遍，书中的意思自然就显现出来了。”求教的人说：“我渴望学习，却没时间。”董遇说：“应当用三余。”有人问“三余”的意思。董遇说：“冬天是一年的农余时间（可以读书），夜晚是白天的多余时间（可以读书），下雨的日子一年四季都有余。” 注释：

①董遇：三国时有名的学者。 ②从：跟从，跟随。 ③学者：这里指学习的人。 ④而：连词，反而。

⑤见：通“现”，显现，出现。

⑥苦渴无日：极为渴望（学习），但没有时间。苦，极为，极其。


⑦或：有的人。 ⑧岁：年。

⑨时：四季。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/60b81e3cf6335a8102d276a20029bd64783e62a0.html