古诗浣溪沙·即事翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗浣溪沙·即事翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗浣溪沙·即事翻译赏析

《浣溪沙·即事》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下： 画隼横江喜再游，老鱼跳槛识青讴。流年未肯付东流。 黄菊篱边无怅望，白云乡里有温柔。挽回霜鬓莫教休。 【前言】

《浣溪沙 即事》是由宋代大诗人苏轼创作的一首宋词，脍炙人口，流传至今，现已收藏于唐诗宋词之中。 【注释】

浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。

画隼：外型像隼一样的游船。隼：鸟类的一科，翅膀窄而尖，上嘴呈钩曲状，背青黑色，尾尖白色，腹部黄色。饲养驯熟后，可以帮助打猎。

清讴：清亮的歌声 流年：如水般流逝的光阴 东流：向东流去的水 怅望：失意地望着天空 白云乡：借指仙境 温柔：即温柔乡 霜鬓：发白的鬓发 【翻译】

1


画船横在江中，欣然再次游江，看到老鱼跳上槛栏，听到清亮的歌声。美好的年华不肯让它像江水一样向东流逝。在菊花盛开的篱边惆怅地望着天空，那白云起处是甜美的温柔乡。把白发挽将起来，莫让它停歇。

--- 2

来源网络整理，仅供参考

本文来源：https://www.wddqxz.cn/60603c0c1cb91a37f111f18583d049649b660ed3.html