古诗相如琴台翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗相如琴台翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗相如琴台翻译赏析

《相如琴台》作者为唐朝文学家卢照邻。其古诗词全文如下： 闻有雍容地，千年无四邻。 园院风烟古，池台松槚春。 云疑作赋客，月似听琴人。 寂寂啼莺处，空伤游子神。 【鉴赏】

卢照邻和他的放逐同伴王勃一样，是最早运用这一形式表现真正个人目的的诗人。他的诗歌风格变得更直率，诗意更统一，而主题则丰富多样。

诗题中的“相如”指汉代最著名的辞赋家司马相如。他是四川人，曾经偕富商的女儿卓文君私奔。卢照邻访问了与这一对著名情侣相关的古迹，在那里深沉地感怀自然持久与人生短暂的对照。烟霭、长青树、灌木丛（与坟墓相关）、鸟啼，这一切都一如往昔。大自然确实好像在模仿这一对古代恋人的形象，而眼前的莺啼提醒了诗人：司马相如的琴声已经沉寂。直到最后一句，诗篇的整体效果都是唐Org诗所特有的：含蓄、自然、动人。但是结尾又回复到早期怀古诗的直陈感情。

一百年后，羁旅四川的杜甫也访问了琴台，并与卢照邻一样，写了一首怀古诗《琴台》，纪念这一古迹。杜诗的最后两联“野花留宝靥，蔓草见罗裙”、“归凤求皇意，寥寥不复闻”很接近地模仿了卢诗

1


的相应诗句，但杜甫甩掉了“这一切使我忧伤”的古老结尾反应。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/5f607e8c0b75f46527d3240c844769eae109a307.html