子路率尔而对曰翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《子路率尔而对曰翻译》，欢迎阅读！

子路率尔而对曰



翻译：子路轻率而急忙地回答说。率尔是轻率，急忙的意思，对是回答。 原文：子路率尔而对曰：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑；由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。”

译文：子路赶忙回答：“一个拥有一千辆兵车的国家，夹在大国中间，常常受到别的国家侵犯，加上国内又闹饥荒，让我去治理，只要三年，就可以使人们勇敢善战，而且懂得礼仪。

出自——春秋战国孔子及弟子《论语·先进篇》。



扩展资料： 人物介绍

仲由（前542年―前480年），字子路，又字季路，鲁国卞人（山东省济宁市泗水县泉林镇卞桥村）。“孔门十哲"之一，受儒家祭祀。仲由以政事见称，为人伉直，好勇力，跟随孔子周游列国，是孔门七十二贤之一。

周敬王四十年（鲁哀公十五年），卫乱，父子争位，子路被蒯聩杀死，砍成肉泥。三月初三结缨遇难，葬于澶渊（今河南濮阳）。


孔子设案授徒，辟德行、政事、言语、文学四科，而子路是政事科之优异者。 孔子曾多次谈到他擅长“政事”，并向人介绍说：对于子路，可以任命他来治理千乘之国的军事后勤工作，至于是不是仁，我不知道 。

他开始步入仕途，是孔子在鲁国做“中都宰”、“大司寇”的时候。最初，他在季孙氏那里干点小事，后来得到信任，升为“季氏宰”，即季氏家族的总管。其后，还做过“费宰”。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/5ebc646c5a0102020740be1e650e52ea5518ce9f.html