【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《周敦颐《爱莲说》和李渔《山茶》文言文比较阅读及译文》，欢迎阅读！
周敦颐《爱莲说》和李渔《山茶》文言文比较阅读及译文
阅读下面两段文言文，完成下面小题。
【甲】爱莲说 周敦颐
水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之（A）出淤泥而不染，濯清涟而不妖，（B）中通外直，不蔓不枝，香远益流，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。
予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？壮丹之爱，宜乎众矣。
【乙】山茶 李渔
花之最不耐开，一开辄尽者，桂与玉兰是也；花之最能持久，愈开愈盛者，山茶、石榴是也。然石榴之久，犹不及山茶；榴叶经霜即脱，山茶戴雪而荣。则是此也者，具松柏之骨，挟桃李之姿，历春夏秋冬如一日，殆草木而神仙者乎？
（节选自李渔《闲情偶记》）
1．下面各组句子中，加点词意思相同的一项是（ ） A．自：①自李唐来 ①自以为大有所益（《孙权劝学》） ．．B．鲜：①陶后鲜有闻 ①寡廉鲜耻（成语） ．．C．清：①濯清 涟而不妖 ①香远益清．．
D．中：①中通外直 ①见其发矢十中八九（《卖油翁》） ．．2．把下面句子翻译成现代汉语。
莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。 3．【甲】文中画线的两句分别表现了君子哪些品质？
4．【甲】【乙】两文分别写莲和山茶，在写作手法上有什么共同点？请结合内容简要分析。 【答案】 1．B
2．对于莲的喜爱，像我一样的还有什么人呢？对于牡丹的喜爱，应当是很多人了。（意思对即可。）
3．A示例：君子不与污浊的世风同流合污，不随波逐流，又不哗众取宠、炫耀自己。 B示例：君子通达事理，质朴庄重，行为端正，因而美名远扬。
4．相同点：都运用了衬托的写作手法。语段（甲）中用菊花正衬，用牡丹反衬，突出了莲花的高尚品质。
语段（乙）中用桂花、玉兰花的容易凋谢和石榴花的经霜凋谢，衬托了山茶花的松柏风骨。【解析】 1．
文言文中有一些词是一词多义，要确定它在句子中的意思，就要根据上下文的内容来考虑。在平时文言文的学习中，要特别重视并掌握这类一词多义的单音节词。 A.自从/自己； B.少/少； C.清澈/清芬；
D.中间，内部/正对上； 故选B。 2．
文言文翻译有直译和意译两种方法，一般要求直译。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文中用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实，译出原文用词的特点和句式的特点。“同（像）”“予（我）”“宜（应当）”“众（很多）”是此题中的关键词语，一定要解释准确。 3．
本题考查理解课文内容。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，结合语句的意思来分析即可。
A句句意为：从淤泥中生长出来，却不受淤泥的沾染；它经过清水的洗涤后，却不显得妖媚；这句话表现了君子身处污浊环境而不同流合污，不随俗浮沉的品质。
B句句意为：它的茎中间是贯通的，外形是笔直的，不生枝蔓，不长枝节。香气传播得越远越清幽，它笔直洁净地立在那里。“中通外直，不蔓不枝”象征君子的正直不苟，豁达大度；“香远益清，亭亭净植”象征君子美好的姿态气质。 4．
本题考查理解文章的写作手法。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上来分析即可。结合两文内容可知，都运用了衬托的写作手法；从甲文“予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之
本文来源：https://www.wddqxz.cn/5e99981b862458fb770bf78a6529647d272834f3.html
2023-01-23
