古诗陪李金吾花下饮翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗陪李金吾花下饮翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗陪李金吾花下饮翻译赏析

《陪李金吾花下饮》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下： 胜地初相引，余行得自娱。 见轻吹鸟毳，随意数花须。 细草称偏坐，香醪懒再酤。 醉归应犯夜，可怕李金吾。 【注释】 ①江总诗：“名山极历览，胜地殊留连。”《世说》：王卫军云：“酒正引人着胜地。” ②《列子》：“徐行而云。”《庄子》：“鼓琴足以自娱。” ③毳，鸟细毛也。《韩诗外传》：“背上之毛，腹下之毳。”张九龄诗：“檐风落鸟毳，窗叶挂虫丝。” ④须，花心须也。潘岳《安石榴赋》：“细的点乎细须。” ⑤鲍照诗：“北园有细草。”【赵注】偏称，言偏宜。公诗常用“偏”字，如偏劝、偏醒、偏秣。 ⑥香醪，注别见。《诗》：“无酒酤我。” ⑦《前汉书》：陈孟公日醉归。《世说》：王安期作东海郡吏，录一犯夜人来。 【翻译】 蒙李公初次相招，我得以游此胜地，徐步缓行，以便自我欢娱。看那微风吹起鸟儿的细毛，我们还任意地点查那花蕊的细须。小草细软，特别适宜于人坐，有如此芳香的酒，懒得再去沽取。大醉归来大概要违犯宵禁条例吧，面对您这查夜的官，还真有点害怕呢。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/5b17fd1aa06925c52cc58bd63186bceb18e8ed5e.html