王昌龄从军行其二译文

2023-02-05 06:05:17 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《王昌龄从军行其二译文》，欢迎阅读！
王昌龄,军行,译文,其二

从军行【其二】

琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。注释

1.从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活的。 2.新声：新的歌曲。

3.关山：边塞。旧别：一作“离别”。

4.撩乱：心里烦乱。边愁：久住边疆的愁苦。听不尽：一作“弹不尽”。译文

军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。