汉语古诗英译策略体系之节略法研究

2022-09-19 15:13:13 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《汉语古诗英译策略体系之节略法研究》，欢迎阅读！
节略,汉语,古诗,策略,体系
On Omission of the Strategies for the English

Translation of Classical Chinese Poetry

作者：张广法[1]

作者机构：[1]淮阴师范学院,江苏淮安出版物刊名：语言教育页码：33-39页

年卷期：2019年第1期

主题词：汉语古诗英译;策略体系;节略法

摘要：本文对汉语古诗英译策略体系下的节略法进行了详细的研究,发现节略法包括译者节略和编者节略两大类,译者节略又可以细分为因译诗形式而节略、因文化空缺而节略和因译者误解而节略三类,以上两大类节略和三小类译者节略共同构成了节略法的方法体系。深入研究汉语古诗英译策略体系对于古诗英译实践,进而对于中国文化走出去具有指导意义。