古诗太平广记翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗太平广记翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗太平广记翻译赏析

文言文《太平广记》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相贵重，鹦鹉自念：虽乐不可久也，便去。后数日，山中大火。鹦鹉遥见，便入水濡羽，飞而洒之。天神言：“汝虽有志，意何足云也？”对曰：“虽知不能，然尝侨居是山，禽兽善行，皆为兄弟，不忍见耳！”天神嘉感即为灭火。 【翻译】 有鹦鹉飞到一座山上，和山中的飞禽走兽都相处很好。鹦鹉自己想：虽然很快乐，但不能久住。于是就走了。后来，过了一阵子，山中着大火，鹦鹉远远看见了，就飞入水中，弄湿自己的羽毛，飞到山上，洒水（灭火）。天神说：“你虽然有志气，但是力量微不足道。”鹦鹉回答说：“虽然我知道不能灭火，但是我曾经在此山中住过，山中的飞禽走兽对我很好，都是我的兄弟，我不忍心见他们（遭遇火灾）。”天神很感动，随即将火灭掉。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/54d4e038bc23482fb4daa58da0116c175f0e1e3f.html