古诗寄胡居士翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗寄胡居士翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗寄胡居士翻译赏析

《寄胡居士》作者为唐朝文学家司空曙。其古诗全文如下： 日暖风微南陌头，青田红树起春愁。 伯劳相逐行人别，岐路空归野水流。 遍地寻僧同看雪，谁期载酒共登楼。 为言惆怅嵩阳寺，明月高松应独游。 【注释】 ⑴胡居士：生平不详。居士：古代称有德才而隐居不仕的人 ⑵南陌：南面的道路 ⑶青田：长着青苗的农田。红树：盛开红花之树 ⑷伯劳：鸟名，比喻谗人 ⑸岐路：岔路 ⑹遍地：一作“遍忆”。僧：这里暗喻胡居士 ⑺嵩阳寺：在今河南登封县太室山下 【鉴赏】 司空曙在“大历十才子”之列，春日阳光明媚，和风吹拂，诗人行于郊外田间，想起了此前因谗言而黯然离去的友人胡居士，于是作此诗寄之，抒写相思之苦。全诗以景写情，婉转凄寒，意蕴绵长，情真意切，感人肺腑。金圣叹评论此诗道：前解，何其委婉。“南陌头”，言是日闲行，适然至斯也。“起春愁”，言闲行至斯，适然思及处士也。三，言处士前者因畏谗人，而默然逊去也。四，言处士既去，而彼谗人果亦萧然也。凡诗家用“伯劳”、“歧路”等字，必皆有托，此是《三百篇》遗法。○遇谗人，实无如逊去是第一高着。不然，即岐路何年得成野水耶。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/54a6d1df940590c69ec3d5bbfd0a79563c1ed4bc.html