古诗三国志翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗三国志翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗三国志翻译赏析

《三国志》是由西晋陈寿所著，记载中国三国时代历史的断代史，同时也是二十四史中评价最高的“前四史”之一。陈寿曾任职于蜀汉，蜀汉灭亡之后，被征入洛阳，在西晋也担任了著作郎的职务。《三国志》在此之前已有草稿，当时魏、吴两国先已有史，如王沈的《魏书》、鱼豢的《魏略》、韦昭的《吴书》，此三书当是陈寿依据的基本材料，蜀国无史，故自行采集，仅得十五卷。而最终成书，却又有史官职务作品的因素在内，因此《三国志》是三国分立时期结束后文化重新整合的产物。三国志最早以《魏志》、《蜀志》、《吴志》三书单独流传，直到北宋咸平六年（1003年）三书已合为一书。 《三国志》全书一共六十五卷，《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷。《三国志》名：为志其实无志。魏志有本纪，列传，蜀，吴二志只有列传，陈寿是晋朝朝臣，晋承魏而得天下，所以《三国志》尊魏为：正统。《三国志》为曹操、曹丕、曹叡分别写了武帝纪、文帝纪、明帝纪，而《蜀书》则记刘备、刘禅为先主传、后主传。记孙权称吴主传，记孙亮、孙休、孙皓为三嗣主传。均只有传，没有纪。 《三国志》位列中国古代二十四史记载时间顺序第四位，与《史记》（司马迁）、《汉书》（班固）、《后汉书》（范晔、司马彪）并称前四史。 《三国志》不仅是一部史学巨著，更是一部文学巨著。陈寿在尊重史实的基础上，以简练、优美的语言为我们绘制了一幅幅三国人物肖像图，人物塑造得非常生动，可读性极高。

1


上三国志注表 王楼贺韦华传第二十 诸葛滕二孙濮阳传第十九 吴范刘惇赵达传第十八 是仪胡综传第十七 潘浚陆凯传第十六 贺全吕周钟离传第十五 吴主五子传第十四 陆逊传第十三 虞陆张骆陆吾朱传第十二 朱治朱然吕范朱桓传第十一 程黄韩蒋周陈董甘凌徐潘丁传第十 周瑜鲁肃吕蒙传第九 张严程阚薛传第八 张顾诸葛步传第七 宗室传第六 妃嫔传第五 刘繇太史慈士燮传第四 三嗣主传第三 吴主传第二 孙破虏讨逆传第一 邓张宗杨传第十五 蒋琬费祎姜维传第十四 黄李吕马王张传第十三 杜周杜许孟来尹李谯郤传第十二 霍王向张杨费传第十一 刘彭廖李刘魏杨传第十 董刘马陈董吕传第九 许麋孙简伊秦传第八 庞统法正传第七 关张马黄赵传第六 诸葛亮传第五 二主妃子传第四 后主传第三 先主传第二 刘二牧传第一 乌丸鲜卑东夷传第三十 方技传第二十九 王毌丘诸葛邓钟传第二十八 徐胡二王传第二十七 满田牵郭传第二十六 辛毗杨阜高堂隆传第二十五 韩崔高孙王传第二十四 和常杨杜赵裴传第二十三 桓二陈徐卫卢传第二十二 王卫二刘傅传第二十一 武文世王公传第二十 任城陈萧王传第十九 二李臧文吕许典二庞阎传第十八 张乐于张徐传第十七 任苏杜郑仓传第十六 刘司马梁张温贾传第十五 程郭董刘蒋刘传第十四 钟繇华歆王朗传第十三 崔毛徐何邢鲍司马传第十二 袁张凉国田王邴管传第十一 荀彧荀攸贾诩传第十 诸夏侯曹传第九 二公



2


孙陶四张传第八 吕布张邈臧洪传第七 董二袁刘传第六 后妃传第五 三少帝纪第四 明帝纪第三 文帝纪第二 武帝纪第一 《三国志》简介

---来源网络整理，仅供参考

3

本文来源：https://www.wddqxz.cn/540f8feb6729647d27284b73f242336c1eb93034.html