日语新闻标题特点及翻译方法分析

2022-04-27 15:51:18 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语新闻标题特点及翻译方法分析》，欢迎阅读！
日语,特点,翻译,标题,方法

作者：刘畅[1]

作者机构：[1]衡水学院,河北衡水053000 出版物刊名：新闻研究导刊页码：200-200页年卷期：2019年第8期主题词：新闻标题;特点;翻译方法

摘要：对于新闻来说,其标题能够对新闻内容进行高度概括,并对读者进行合理的引导,所以新闻标题的翻译就十分重要。在对新闻标题的翻译过程中,首先要明确翻译的最终目的,并且在翻译过程中要尽量使用多种翻译策略。对内容进行意译时,无论是省略还是添加,都要保证所进行的改动与原标题所表达的内容相符。本文将对日语新闻的标题特点进行简单诠释,并围绕新闻标题的翻译方法展开分析。