【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗忆东山·我今携谢妓翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗忆东山·我今携谢妓翻译赏析
《忆东山·我今携谢妓》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 我今携谢妓，长啸绝人群。 欲报东山客，开关扫白云。 【前言】 《忆东山二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。东山是东晋政治家谢安曾经隐居的地方。这组诗写李白向往东山，仰慕谢安，反映了作者既有政治抱负，又对于权势禄位无所眷恋的思想。诗中用白云、明月来衬托作者的形象，表现了对谢安的隐居生活的向往。全诗写得极其自然随意，毫无拘束之态。 【注释】 ⑵东山客：指隐者，即谢安。 【翻译】 我现在像谢安一样携领东山歌舞妓，长啸一声远离世人。我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。 【赏析】 “我今携谢妓，长啸绝人群。”形象地说明了，饮酒、狎妓、观舞并且亲自歌舞，是李白的生活方式之一。“欲报东山客，开关扫白云。”表现了对谢安的隐居生活的向往。 这两首诗应该看作是李白的“归去来辞”。他向往着东山，又觉得有负于东山。他是要归去了，但他的归去却又不同于陶渊明。陶渊明是决心做隐士，是去而不返的。李白却没有这种“决心”。“东山”是和谢安这样一位政治家的名字结合在一起的。向往东山，既有隐的一面，又有打算待时而起的一面。“东山高卧时起来，欲济苍生未应晚。”（《梁园吟》）他的东山之隐，原来还保留着这样一种情愫。诗中李白隐以谢安这样一个人物自比，又用白云、明月来衬托他自己的形象，那东山的白云和明月显得十分澹泊、明洁；而李白的情怀，便和这一切融
1
合在一起了。
---来源网络整理，仅供参考
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/520b872c872458fb770bf78a6529647d26283410.html
2022-10-02
