古诗留别柳中庸翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗留别柳中庸翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗留别柳中庸翻译赏析

《留别柳中庸》作者为唐朝文学家李端。其古诗全文如下： 惆怅流水时，萧条背城路。 离人出古亭，嘶马入寒树。 江海正风波，相逢在何处。 【注释】 ⑴柳中庸：一作仲庸，名淡，河东人，李端好友。 ⑵惆怅：因失意或失望而伤感懊恼。 ⑶萧条：寂寞冷落，毫无生气。背城：即城之北。 ⑷离人：即将分别之人，此指柳中庸。出：离开。 ⑸寒树：意即寒天冷清凋残的树林。 ⑹相逢：一作“桂篷”。在：一作“向”。 【鉴赏】 这首诗描写了诗人与友人相别在战乱之时，感到相逢无期的心情。全诗用字凝练，缘情写景，以景衬情，意境苍凉，悲慨之气，如空谷传响，回旋不绝，实乃诗人倾心之作。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/504296b3c3c708a1284ac850ad02de80d4d806d8.html