古诗对酒·对酒歌太平时翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗对酒·对酒歌太平时翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗对酒·对酒歌太平时翻译赏析

《对酒·对酒歌太平时》作者为唐朝文学家曹操。其古诗全文如下：

对酒歌，太平时，吏不呼门。 王者贤且明，宰相股肱皆忠良。 咸礼让，民无所争讼。 三年耕有九年储，仓谷满盈。 斑白不负载。 雨泽如此，百谷用成。 却走马，以粪其土田。

爵公侯伯子男，咸爱其民，以黜陟幽明。 子养有若父与兄。 犯礼法，轻重随其刑。 路无拾遗之私。 囹圄空虚，冬节不断。 人耄耋，皆得以寿终。 恩德广及草木昆虫。 【前言】

《对酒》是曹操写的一首表达自己政治理想的杂言诗，诗中描述了太平的环境里，人们自由舒适的田园生活。 【翻译】

1


饮酒时高歌，正是太平年代，小吏不闯门，君主贤明，宰相和股肱之臣都忠心贤良。人民礼让，不争吵打官司，耕地三年又九年的收成那么多，粮食堆满粮仓。老者不背着东西，天降润雨，粮食丰收。马在田间驰骋，用粪便来作肥料，当官的都爱他的人民，没有黑暗。教导孩子敬爱父兄，犯法不能有重刑。路不拾遗，监狱空虚，节日不断。老人能得到赡养，恩惠广及草木昆虫。 【鉴赏】

对酒高歌，激起诗人无限的感慨。诗人认为，没有官吏上门催租、政治清明是人生追求的理想社会。在这一社会中，君圣臣贤，讼狱不兴，五谷丰登，国富民足，路不拾遗，人人皆得寿终。这些作为诗人的Org理想社会是何等地令人神往。然而，诗人却不得不面对战火不断，百姓痛苦的呻吟的现实，理想与现实的反差实在是太大了。可以说，诗人描绘的人生理想是在批判实现的基础上发生的。一般认为，曹操尚法。从这首诗的内容看，应该说他具有外法内儒的特征，即他所描绘的理想社会是以儒家学说为依据的。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/4bd17811f042336c1eb91a37f111f18582d00c0a.html