谈日语被动句的翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《谈日语被动句的翻译》，欢迎阅读！

谈日语被动句的翻译

郑玲

【期刊名称】《语文学刊(外语教育教学)》 【年(卷),期】2011(000)004

【摘 要】由于思维方式和表达习惯的不同,日语使用被动句的范围比较广,而汉语中相对用得较少.因此日译汉时,为使译文符合汉语的表达习惯,需要把一些被动句译成无标志被动句或主动句. 【总页数】2页(P97-98) 【作 者】郑玲

【作者单位】西安培华学院日语系,陕西西安710125 【正文语种】中 文 【中图分类】H315.9 【相关文献】

1.日语被动句的几种表现形式及其翻译2.《我是猫》中的日语被动句的翻译——从日语被动句的意思功能来看3.谈日语被动句的汉译4.日语被动句转换为主动句的规则及翻译方法5.日语被动句及其翻译

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/4bc1d1985cbfc77da26925c52cc58bd6318693df.html