诗经-卫风-氓的翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《诗经-卫风-氓的翻译》，欢迎阅读！

在遥远的先秦时期，某个景色秀丽的乡村里，有一个名叫女主的年轻姑娘，在河边洗衣服。这时，邻村的一个小伙子来了，他叫氓，手上抱着一匹布，想来女主家换丝线。女主答应了一声，就进屋准备拿丝线。一进屋，氓却说自己不是来换丝线的，他其实是以这个名义偷偷从邻村跑出来谈婚事的。女主拒绝了他的求婚，但是却亲自把他送到了淇水的西边，到了顿丘县还在谈情说爱。原来啊，这个名叫女主的人不是想要延误结婚的大好时光，只是按照礼法，需要一个媒人才能成婚。不过氓却不生气，因为女主答应他，秋天，即使突破那些世俗的观念，女主也会与氓在一起。

秋天早早的到来了，女主走上那堵破土墙，朝着复关凝望，“或许氓不会来了呢。”女主心想。复关之外的远方，没有氓的身影，悲伤充斥着她的内心，泪流满面。突然，复关之中窜出了一个英俊的少年，他叫氓，今年几岁我也不知道。他来了，我们的女主高兴无比，和他又说又笑，喜气洋洋。氓带着女主去算卦，卦象吉祥，适宜结婚。心里是多么的欢乐舒畅，氓带着他的马车，装载着他的礼金，将女主娶进门。

在桑树树叶还未落下时，树叶挂在树枝上，绿油油的，多么漂亮啊。年轻的斑鸠呦，也不要急着把桑叶吃。就像年轻的姑娘们，也不要对男人太痴迷了。即使一个男人十分的爱你，他要把你抛弃的话，也是十分容易的。女人却多像拿树上的斑鸠啊，急着尝试爱情甜蜜的果实，心太急。女人迷恋上了男人后，被抛弃的话，想要解脱是十分困难的。

在桑树树叶掉落后，又枯又黄，随风飘落。就像女主嫁到氓家后，三年来挨饿贫苦。

回想当年，淇水涛涛，马车载着女主行驶在淇水之边，出嫁时的情景是多么美好啊，如今却那么凄苦。女主尽了妻子的职责，但是氓却奸诈刁钻，德行全无，毫无做人标准，在外面到处沾花惹草。



婚后的几年来，女主做着繁重的家务，并非一朝一夕起早贪黑，也从没嫌过辛苦，可是当氓在他的目的一旦达到后，却逐渐对女主凶残暴戾，女主的几个兄弟都不知道她的处境，天天对她讥讽嘲笑。每次她静下心来，仔细想想，总是独自黯然哭泣。

女主和氓曾发誓要白头偕老，但是如今还未老就已经哀怨愁苦了。淇水涛涛，可是终究是有彼岸的，沼泽即使再宽大，却终究是有尽头的。可是，女主的悲伤却何时有个尽头。回


想年少时两人多少次欢聚，谈笑之间含情脉脉，。当年的山盟海誓早就遗忘，怎能料到两人如今却反目成仇。女主已不再去想背弃盟约之事，既然已经恩情决绝那么就算了吧。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/44f6da77bdd126fff705cc1755270722192e599f.html