【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回？全诗翻译赏析及作者出处》，欢迎阅读！
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？全诗翻译赏析及
作者出处
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？这句话是什幺意思？出自哪首诗？ 作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文翻译及全文赏析，提 供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？出自唐代王翰的《凉州词二首·其一》
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
1 全文赏析 人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词 语，定下这开篇的第一句。“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们 的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜， 使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。第二句开头的“欲饮”二 字，渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力，表现出将士们那种豪爽开朗 的性格。正在大家“欲饮”未得之时，乐队奏起了琵琶，酒宴开始了，那急促 欢快的旋律，象是在催促将士们举杯痛饮，使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。 这句诗改变了七字句习用的音节，采取上二下五的句法，更增强了它的感染 力。这里的“催字”，有人说是催出发，和下文似乎难以贯通。有人解释为： 催尽管催，饮还是照饮。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字， 往往又使人联想到“出发”，其实在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏 的。“琵琶马上催”，是着意渲染一种欢快宴饮的场面。诗的三、四句是写筵席 上的畅饮和劝酒。过去曾有人认为这两句“作旷达语，倍觉悲痛”。还有人说：
本文来源：https://www.wddqxz.cn/44f2003a82d049649b6648d7c1c708a1294a0af2.html
2022-04-23
