古诗治国必先富民翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗治国必先富民翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗治国必先富民翻译赏析

文言文《治国必先富民》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】

凡治国之道，必先富民。民富则易治也，民贫则难治也。奚以知其然也？民富则安乡重家，安乡重家则敬上畏罪，敬上畏罪则易治也。民贫则危乡轻家，危乡轻家则敢陵上犯禁，凌上犯禁则难治也。故治国常富，而乱国常贫。是以善为国者，必先富民，然后治之。 【注释】

富民：使百姓富裕。 富：形容词作动词用 奚以：凭什么。奚：何 然：这样。 敬：不敢怠慢。 罪：犯罪。

危：与“安”相对，指不安心。 凌：对抗。 禁：法令。 是以：因此。 【翻译】

但凡治理国家的方法，必须首先使百姓富裕起来。百姓富裕就容易统治，百姓贫穷就难以统治。凭什么知道是这样的呢？百姓富裕就能安心地生活在家乡并且重视自己的产业，安心的生活在家乡并重视

1


自己的产业就能尊敬官ORg吏，害怕犯罪，如果百姓尊敬官吏害怕犯罪就容易统治。百姓贫穷就不安心生活在家乡，并且轻视自家的产业，就敢于冒犯上级违犯法令，如果百姓敢冒犯官吏违犯法令就难以统治了。所以太平无事的国家中（百姓）长久富裕，动乱多事的国家中（百姓）长久贫穷。因此，善于治理国家的人，必须先使百姓富裕起来，然后（才能）统治他们。

--- 2

来源网络整理，仅供参考

本文来源：https://www.wddqxz.cn/4353ec17f66527d3240c844769eae009591ba273.html