圣人的标准文言文翻译注释

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《圣人的标准文言文翻译注释》，欢迎阅读！

圣人的标准文言文翻译注释

原文：

商太宰见XX曰：“丘圣者欤？”XX曰：“圣则丘何敢，然则丘博学多识者也。”商太宰曰：“三王圣者欤？”XX曰：“三王善任智勇者，圣则丘弗知。”曰：“五帝圣者欤？”XX曰：“五帝善任仁义者，圣则丘弗知。”曰：“三皇圣者欤？”XX曰：“三皇善任因时者，圣则丘弗知。”商太宰大骇，曰：“然则孰者为圣？”XX动容有间，曰：“西方之人有圣者焉，不治而不乱，不言而自信，不化而自行，荡荡乎民无能名焉。丘疑其为圣，弗知真为圣欤？真不圣欤？”商太宰嘿然心计曰：“XX欺我哉！”

注释：

三王：历史上夏商周三代领导，后人称为“三王” 五帝：五帝是少昊，颛顼，帝喾，帝尧，帝舜。

三皇：三皇是伏羲，炎帝神农，黄帝轩辕，他们代表的都是一个时代。

动容有间：停了半天才说。 翻译：

商的宰相到X国，见到XX说，“大家都说你是圣人啊。”XX说：“圣人不敢当，只不过知道得多一点罢了。”商太宰又问：“三王是不是圣人？”XX说：“三王知人善任，真正智慧和勇敢的人都会被他们利用，至于是不是圣人我不知道。”商太宰又说：“五帝是圣人


吗？”XX说：“五帝善于用仁义之士，至于说他们是不是圣人不知道。”商太宰问：“这三皇是圣人吗？”XX说：“三皇不讲仁义，也不论智勇，这个时代是人类的开始，他们善于顺应时势。是不是圣人我也不知道。”听了XX的话，商太宰大吃一惊，“这些都不确定，谁算得上圣人呢？”以前经常一笑而过的XX，这次变得很严肃。“西方有个得道的圣人，不需要教化，人都能依照他的这个道而行，人民不知道如何说，如何称颂他，我怀疑他就是圣人，到底是不是，我也不知道。”商太宰默默地想，不讲话了，心里在说：XX在欺骗我啊！

本文来源：https://www.wddqxz.cn/43447bf92fc58bd63186bceb19e8b8f67c1cef3b.html